Vertaling van "maart 2012 wordt de heer paolo campanella vanaf " (Nederlands → Frans) :

Bij ministerieel besluit van 27 maart 2012 wordt de heer Paolo Campanella vanaf 27 maart 2012 voor vijf jaar erkend als verantwoordelijke voor de handelingen tot hergroepering van gevaarlijke afvalstoffen en afgewerkte oliën die uitgevoerd worden binnen de exploitatiezetel van de NV " Shanks Hainaut" te Jumet.
Un arrêté ministériel du 27 mars 2012 agrée, pour une durée de cinq ans prenant cours le 27 mars 2012, M. Paolo Campanella en qualité de personne responsable des opérations de regroupement de déchets dangereux et d'huiles usagées effectuées au sein de la SA Shanks Hainaut à son siège d'exploitation sis à Jumet.

Bij ministerieel besluit van 26 augustus 2013 wordt Mevr. Arlette Velaers-Hanquet, ter vervanging van de heer Paolo Campanella, van 26 augustus 2013 tot 26 maart 2017 erkend als verantwoordelijke voor de verrichtingen m.b.t. de hergroepering van gevaarlijke afvalstoffen en afgewerkte oliën die uitgevoerd worden binnen de exploitatiezetel van de " SA Shanks Hainaut" te Jumet.
Un arrêté ministériel du 26 août 2013 octroie à Mme Arlette Velaers-Hanquet, en remplacement de M. Paolo Campanella, l'agrément en qualité de personne responsable des opérations de regroupement de déchets dangereux et d'huiles usagées effectuées au sein de la SA Shanks Hainaut à son siège d'exploitation, sis à Jumet pour un terme échéant le 26 mars 2017, à dater du 26 août 2013.

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 26 maart 2012 wordt de heer CLETTE, Michel, vanaf 1 maart 2012 voor één jaar toegelaten tot de stage in de hoedanigheid van assistent behorend tot de Franse taalrol.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 26 mars 2012 M. CLETTE, Michel, est admis au stage pour une durée d'un an en qualité d'assistant appartenant au rôle linguistique français à la date du 1 mars 2012.

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 26 maart 2012 wordt de heer MORESI, Thomas, vanaf 1 maart 2012 voor één jaar toegelaten tot de stage in de hoedanigheid van assistent behorend tot de Franse taalrol.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 26 mars 2012 M. MORESI, Thomas, est admis au stage pour une durée d'un an en qualité d'assistant appartenant au rôle linguistique français à la date du 1 mars 2012.

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 26 maart 2012 wordt de heer PIETTE, Gaëtan, vanaf 1 maart 2012 voor één jaar toegelaten tot de stage in de hoedanigheid van assistent behorend tot de Franse taalrol.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 26 mars 2012 M. PIETTE, Gaëtan, est admis au stage pour une durée d'un an en qualité d'assistant appartenant au rôle linguistique français à la date du 1 mars 2012.

De Rekenkamer heeft de heer Baudilio TOMÉ MUGURUZA (Spanje) benoemd tot nieuw lid van de Rekenkamer voor een termijn van zes jaar vanaf 1 maart 2012.
Le Conseil a nommé M. Baudilio TOMÉ MUGURUZA (Espagne) membre de la Cour des comptes pour un mandat de six ans à compter du 1er mars 2012.

7. brengt in herinnering dat de parlementsverkiezingen vooral hebben geleden onder een gebrek aan politiek pluralisme; maakt zich zorgen over het feit dat oppositiekandidaten, onder wie de heer Yavlinsky van Yabloko, niet in de gelegenheid worden gesteld aan de presidentsverkiezingen op 4 maart 2012 deel te nemen, hetgeen neerkomt op een zoveelste ondermijning van de politieke concurrentie en diversiteit; verzoekt de Russische regering een pakket wetgevingsvoorstellen in te dienen om een echt democratisch politiek systeem te ontwikkelen, met hervormingen om de registratieregels voor politieke partijen en presidentskandidaten eenvoudiger te maken en iets te doen aan de prohibitieve toepassing ervan, om vanaf het begin van het registratieproces echte vrije en eerlijke verkiezingen mogelijk te maken;
7. rappelle que les restrictions apportées au pluralisme politique pendant la préparation des élections à la Douma ont été l'une des principales carences de ces élections; exprime son inquiétude quant à l'exclusion des candidats de l'opposition, parmi lesquels M. Yavlinski, du parti Yabloko, qui n'ont pu présenter leur candidature aux élections présidentielles du 4 mars 2012, ce qui, une fois de plus, met à mal la compétition et le pluralisme politiques; demande au gouvernement russe de présenter un ensemble de propositions législatives visant à mettre en place un système politique véritablement démocratique comportant des réformes pour faciliter les règles en matière d'enregistrement pour les partis politiques et les candidats à la présidence, et de s'attaquer à leur application restrictive de manière à ce que les élections soient réellement libres et démocratiques dès le début du processus d'enregistrement;