Vertaling van "maart aangekondigde voornemen " (Nederlands → Frans) :

75. In dit perspectief zijn wij verheugd over het door president Bush op 14 maart aangekondigde voornemen om werk te maken van het draaiboek.
75. Dans cet esprit, nous accueillons avec satisfaction la déclaration du Président Bush du 14 mars, par laquelle il a annoncé son intention de favoriser la mise en oeuvre de la feuille de route.

4. JUICHT TOE dat de Commissie voornemens is de grondige evaluatie bekend te maken in maart, hetgeen een multilaterale bespreking van de bevindingen zal vergemakkelijken; VERZOEKT de Commissie het aan de analyse ten grondslag liggende feitenmateriaal naar voren te brengen, teneinde ook te zorgen voor een duidelijke band tussen de procedure bij macro-economische onevenwichtigheden en de aangekondigde voorstellen voor landen­specifieke aanbevelingen in het kader van het Europees Semester.
4. SE FÉLICITE que la Commission compte publier les bilans approfondis en mars, ce qui facilitera la discussion multilatérale sur leurs conclusions; INVITE la Commission à présenter les éléments sur lesquels l'analyse est fondée, le but étant de mettre clairement en rapport la procédure concernant les déséquilibres macroéconomiques et les propositions relatives aux recommandations par pays qui seront présentées prochainement dans le cadre du Semestre européen.

1. is ingenomen met de op 1 maart 2011 door de Commissie aangekondigde maatregelen en in het bijzonder met het voornemen van de Commissie om in 2012 Europese regelgeving voor te stellen indien bedrijven er niet in slagen door middel van vrijwillige maatregelen de doelstellingen (30% vrouwen in directies van bedrijven tegen 2015, en 40% tegen 2020) te bereiken;
1. accueille favorablement les mesures annoncées par la Commission le 1 mars 2011, notamment son intention de proposer une législation européenne en 2012 si les entreprises n'augmentent pas volontairement la proportion de femmes dans leurs organes de décision, notamment la fixation des objectifs réalistes de 30 % de femmes d'ici 2015 et de 40 % de femmes d'ici 2020;

"De Raad prijst het voornemen van de Commissie om een grondige evaluatie te maken van de regelgevende agentschappen, zoals ze heeft aangekondigd in haar Mededeling "Europese agentschappen – Verdere ontwikkelingen" van 11 maart 2008.
"Le Conseil salue l'intention de la Commission de procéder à une évaluation approfondie des agences de régulation comme elle l'a annoncé dans sa communication intitulée "Agences européennes - Orientations pour l'avenir" du 11 mars 2008.

"Het Europees Parlement prijst het voornemen van de Commissie om een grondige evaluatie te maken van de gedecentraliseerde agentschappen en bureaus, zoals ze heeft aangekondigd in haar mededeling "Europese agentschappen – Verdere ontwikkelingen" van 11 maart 2008.
"Le Parlement européen salue l'intention de la Commission de procéder à une évaluation approfondie des agences décentralisées comme elle l'a annoncé dans sa communication intitulée "Agences européennes - Orientations pour l'avenir" du 11 mars 2008.

3.1 "De Raad prijst het voornemen van de Commissie om een grondige evaluatie te maken van de regelgevende agentschappen, zoals ze heeft aangekondigd in haar Mededeling "Europese agentschappen – Verdere ontwikkelingen" van 11 maart 2008.
3.1". Le Conseil salue l'intention de la Commission de procéder à une évaluation approfondie des agences de régulation comme elle l'a annoncé dans sa communication intitulée "Agences européennes - Orientations pour l'avenir" du 11 mars 2008.

75. In dit perspectief zijn wij verheugd over het door president Bush op 14 maart aangekondigde voornemen om werk te maken van het draaiboek.
75. Dans cet esprit, nous accueillons avec satisfaction la déclaration du Président Bush du 14 mars, par laquelle il a annoncé son intention de favoriser la mise en œuvre de la feuille de route.

het programma staat in het teken van het streven van de regering om aan de nodige voorwaarden te voldoen om vanaf 1 januari 2001 op de euro over te stappen; het Griekse convergentieprogramma stemt in grote lijnen overeen met de vereisten van het stabiliteits- en groeipact, mits de in 1998 aangekondigde budgettaire en structurele maatregelen onverkort ten uitvoer worden gelegd; het herhaalt het vaste voornemen van de Griekse regering tot volledige implementatie van de begrotingsmaatregelen en structurele hervormingen die werden aangekondigd toen de drachme op 16 maart 1998 tot het wisselkoersmechanisme (WKM) is toegetreden; het programma berust op een ambitieuze maar niet onrealistische prognose van de BBP-groei; een gematigde loonontwikkeling en versterkte budgettaire discipline zijn van cruciaal belang om de in het programma neergelegde inflatiedoelstellingen te halen; in dit verband merkt de Commissie op dat de uitvoering van de begroting voor 1998 volgens plan lijkt te verlopen.
le programme reflète l'objectif que s'est assigné le gouvernement de respecter les conditions nécessaires permettant à la Grèce de participer à l'euro à compter du 1er janvier 2001; le programme de convergence de la Grèce est globalement conforme aux exigences du pacte de stabilité et de croissance, pour autant que les mesures budgétaires et structurelles annoncées en 1998 soient entièrement mises en œuvre; il réitère l'engagement du gouvernement de la Grèce à mettre en œuvre la totalité des mesures budgétaires et des réformes structurelles annoncées lors de l'entrée de la drachme dans le mécanisme de change européen, le 16 mars 1998; le programme est basé sur une prévision de croissance ambitieuse mais pas irréaliste; l'évolution modérée des salaires et le renforcement de la discipline budgétaire seront décisifs pour le respect des objectifs du programme concernant l'inflation; à cet égard, la Commission note que l'exercice budgétaire 1998 semble se dérouler comme prévu.

Het Europees Parlement nam in maart 2003 een resolutie aan waarin wordt opgeroepen tot versterking van het Europees netwerk voor justitiële opleidingen, en waarin het voornemen wordt aangekondigd een proefproject te starten volgens het model van het Erasmus-programma, voor het opleiden en uitwisselen van rechters in Europa (Resolutie A5-0039/2003).
Le Parlement européen a appelé dans une résolution adoptée en mars 2003 à renforcer le réseau européen de formation judiciaire et a indiqué qu'il comptait lancer un projet-pilote pour favoriser la formation et l'échange de juges en Europe, sur le modèle du programme Erasmus (Résolution A5-0039/2003).