Vertaling van "maat gesneden csd-koppeling waarmee risico-overdracht " (Nederlands → Frans) :

(d) het instellen van een interoperabele dan wel op maat gesneden csd-koppeling waarmee risico-overdracht tusssen csd’s is gemoeid.
(d) mise en place de toute liaison interopérable ou personnalisée entre DCT qui implique le transfert de risques entre eux.

1. Een in een derde land gevestigde csd mag via een bijkantoor of middels directe verlening van diensten csd-diensten verlenen aan in de Unie gevestigde uitgevende instellingen en deelnemers met betrekking tot hun activiteiten in de Unie en mag alleen op maat gesneden csd-koppelingen waarmee risico-overdracht is gemoeid of interoperabele koppelingen met een in de Unie gevestigde csd instellen indien zij door de ESMA is erkend.
1. Un DCT établi dans un pays tiers ne peut fournir à des émetteurs et participants établis dans l'Union des services de DCT en rapport avec leurs activités dans l'Union, que ce soit directement ou par l'intermédiaire d'une succursale, et établir des liaisons personnalisées qui impliquent un transfert de risque ou des liaisons d'interopérabilité avec un DCT établi dans l'Union, qu'à condition d'être reconnu par l'AEMF.

2 ter. De ESMA ontwikkelt ontwerpen van technische reguleringsnormen ter nadere specificatie van de criteria aan de hand waarvan moet worden uitgemaakt wanneer met een op maat gesneden csd-koppeling risico-overdracht tussen csd’s is gemoeid.
2 ter. L'AEMF élabore des projets de normes techniques de réglementation précisant les critères qui permettent de déterminer si une liaison personnalisée entre DCT implique un transfert de risques entre eux.

(d) de bevoegde autoriteiten in de lidsta(a)t(en) waar de csd interoperabiliteitskoppelingen of op maat gesneden koppelingen waarmee risico-overdracht is gemoeid, met een andere csd heeft ingesteld overeenkomstig artikel 50;
(d) les autorités compétentes de l'État membre ou des États membres dans le(s)quel(s) le DCT a établi des liaisons d'interopérabilité ou des liaisons personnalisées qui impliquent un transfert de risque avec un autre DCT conformément à l'article 50;