Vertaling van "maat kunnen treffen " (Nederlands → Frans) :

Bedoeling is bij controles op drinken of snelheid een beter beeld te hebben van personen die tegengehouden worden zodat magistraten een correcte maatregel/sanctionering op maat kunnen treffen.
L'objectif est d'avoir une meilleure idée des personnes qui sont arrêtées dans le cadre de contrôles d'alcoolémie ou de vitesse, afin que les magistrats puissent prendre une mesure/sanction correcte, sur mesure.

2. De lidstaten treffen de nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat alle luchthavengebruikers die gebruik willen maken van diensten op maat of specifiek voor hen gereserveerde (delen van) terminals, toegang tot deze diensten en specifiek voor hen gereserveerde (delen van) terminals kunnen krijgen.
2. Les États membres prennent les mesures nécessaires pour permettre à tout usager d’aéroport souhaitant utiliser les services personnalisés ou le terminal ou l’élément de terminal dédié à un usage particulier d’avoir accès à ces services et à ce terminal ou cet élément de terminal.

Het proefproject zou dus kunnen worden opgezet door lidstaten die passende en op maat gesneden regelingen met andere lidstaten treffen.
Ces derniers pourraient ainsi introduire le système pilote selon des modalités spécifiques appropriées convenues avec d’autres États membres.

Ik heb de eer het geacht lid mee te delen dat, ondanks de eenvoudige inhoud en het haast vanzelfsprekend karakter ervan, ik nog geen maat- regelen (richtlijnen of aanbevelingen aan de diverse overheidsdiensten) hiertoe heb kunnen treffen.
J'ai l'honneur de communiquer à l'hono- rable membre que, malgré la simplicité du contenu et son caractère évident, je n'ai pas encore été en mesure de prendre des mesures (directives ou recom- mandations aux différents services publics) à cet effet.