Traduction de «maatregel kwam er protest vanuit diverse » (Néerlandais → Français) :

Vanuit de Dineh kwam er protest, dat onder meer werd beantwoord met het afschieten van hun veestapel en met onteigening.
Les Dineh ont émis des protestations, auxquelles on a répondu notamment par l'abattage de leur bétail et l'expropriation.

De tweede verzoeker werd door middel van een voorlopige maatregel op grond van artikel 22 van de wet van 15 mei 2007 op de Algemene Inspectie en houdende diverse bepalingen betreffende de rechtspositie van sommige leden van de politiediensten (hierna : de Wet op de Algemene Inspectie) vanuit de Algemene Inspectie teruggezonden naar de federale politie, waar hij hoofdcommissaris is.
Par une mesure provisoire, prise sur la base de l'article 22 de la loi du 15 mai 2007 sur l'Inspection générale et portant des dispositions diverses relatives au statut de certains membres des services de police (ci-après : la loi sur l'Inspection générale), le deuxième requérant a été renvoyé de l'Inspection générale à la police fédérale, où il est commissaire divisionnaire.

Tegen deze maatregel kwam er protest vanuit diverse hoeken.
Cette mesure a suscité des protestations d'origines diverses, car elle occasionnera un surcoût considérable.

De maatregel kwam er vanuit een terechte sociale bekommernis dat kinderbijslagen een recht van het kind zijn die niet afhankelijk zouden mogen zijn van het statuut van de ouders of van wanbetalingen door hun ouders.
Cette mesure répond à un souci bien légitime d'ordre social, à savoir le respect du principe selon lequel les allocations familiales constituent un droit de l'enfant qui ne devrait pas dépendre du statut ni des défauts de paiement des parents.