Vertaling van "maatregel past " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

werkgelegenheidsbevorderende maatregel | werkgelegenheidsverrruimende maatregel | werkgelegenheidverruimende maatregel | werkstimulerende maatregel
mesure destinée à créer des possibilités d'emploi supplémentaires

profylactische maatregel
Mesure prophylactique

beperkende maatregel van de EU [ EU-sanctie of beperkende maatregel ]
mesure restrictive de l'UE [ mesure restrictive de l'Union européenne | mesure restrictive ou sanction de l'UE | mesure restrictive ou sanction de l'Union européenne ]

uitgaven stabiliserende maatregel [ landbouwstabilisator | landbouwuitgaven stabiliserende maatregel ]
stabilisateur budgétaire [ stabilisateur agricole | stabilisateur agrobudgétaire ]

verzachtende maatregel | verzachtende/verlichtende/matigende maatregel
mesure d'atténuation

compenserende maatregel | compenserende/compensatoire maatregel
mesure compensatoire

maatregel tot bevordering van de werkgelegenheid
mesure en faveur de l'emploi

maatregel
mesure

maatregel van openbaarmaking
mesure de publicité

monetair landbouwbeleid [ agro-monetair beleid | agro-monetaire maatregel ]
politique monétaire agricole [ agromonétaire | mesure agromonétaire | politique agromonétaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die maatregel past aldus in het kader van de invoering van een veralgemeende « indexsprong », die concreet gestalte krijgt in de wet van 23 april 2015 tot verbetering van de werkgelegenheid.
Cette mesure s'inscrit ainsi dans le cadre de l'instauration d'un « saut d'index » généralisé, qui est concrétisé dans la loi du 23 avril 2015 concernant la promotion de l'emploi.

De bestreden maatregel past in het beleid dat door de federale overheid wordt gevoerd om de noodzakelijke voorwaarden te creëren voor « een indrukwekkende werkgelegenheidsgroei [op relatief korte termijn] ».
La mesure attaquée s'inscrit dans la politique menée par les autorités fédérales en vue d'établir les conditions nécessaires à « une importante croissance de l'emploi [...] dans un délai relativement court ».

Deze maatregel past in het kader van de strijd tegen sociale fraude.
Cette mesure s'inscrit dans le cadre de la lutte contre la fraude sociale.

Deze maatregel past in een algemene reorganisatie van het systeem waarbij het toekennen van punten wordt herzien en het inkomensplafond wordt opgetrokken.
Cette mesure s'inscrit dans une réorganisation générale du système dans le cadre de laquelle l'attribution des points est revue et le plafond de revenus est relevé.

Enkel indien de buitenlandse straf of maatregel niet overeenstemt met de voor de feiten toepasselijke Belgische straf of maatregel, past de Belgische rechter straf of maatregel aan.
Le juge belge n'adapte la peine ou la mesure prononcée à l'étranger que si celle-ci ne correspond pas à la peine ou à la mesure prévue par la loi belge pour les mêmes faits.

Het betreft hier een maatregel die past in het kader van de hervorming van de ziekenhuisfinanciering.
Celle-ci s'inscrivant dans le cadre de la réforme du financement des hôpitaux.

Indien de nationale maatregel niet gerechtvaardigd wordt geacht, trekt de betrokken lidstaat overeenkomstig het in lid 1 bedoelde besluit de maatregel in of past deze aan.
Si la mesure nationale est jugée non justifiée, l'État membre concerné la retire ou l'adapte, conformément à la décision visée au paragraphe 1.

Vanaf de datum waarop het besluit of de maatregel voor Zwitserland in werking moet treden, tot de mededeling dat aan de grondwettelijke verplichtingen is voldaan, past Zwitserland, voor zover mogelijk, de inhoud van het betrokken besluit of de betrokken maatregel voorlopig toe.
À partir de la date fixée pour l'entrée en vigueur de l'acte ou de la mesure en ce qui concerne la Suisse et jusqu'à ce qu'elle notifie l'accomplissement des exigences constitutionnelles, la Suisse applique provisoirement, dans la mesure du possible, le contenu de l'acte ou de la mesure en cause.

(2) Deze maatregel past in een alomvattende regeling ter beheersing van de migratiestromen en ter bestrijding van de illegale immigratie.
(2) La présente mesure s'inscrit dans un dispositif d'ensemble de maîtrise des flux migratoires et de lutte contre l'immigration illégale.

Deze maatregel past in het geheel van maatregelen betreffende de hervorming van de bijzondere financieringswet, en meer bepaald degene die betrekking hebben op de fiscale autonomie van de gewesten inzake de personenbelasting.
Cette mesure s'inscrit dans le cadre de l'ensemble des mesures ayant trait à la réforme de la loi spéciale de financement, en particulier celle relative à l'autonomie fiscale des régions, en ce qui concerne l'impôt des personnes physiques.