Traduction de «maatregel werd reeds uitvoerig onderzocht » (Néerlandais → Français) :

De vooropgestelde maatregel werd reeds uitvoerig onderzocht door het Centrum voor Recht, Technologie en Veiligheid van de Universiteit van Tilburg.
La mesure proposée a déjà fait l'objet d'une analyse approfondie par le Centre du droit, de la technologie et de la sécurité de l'université de Tilburg.

Het scenario van het bijplaatsen van camera's in de Belgische stations werd reeds uitvoerig onderzocht.
Le scénario prévoyant l'ajout de caméras dans les gares belges a déjà été examiné en profondeur.

- Het koninklijk besluit dat een aantal wijzigingen aanbrengt aan het statuut van de brandweer werd reeds uitvoerig besproken met de verschillende stakeholders.
- L'arrêté royal qui apporte certaines modifications au statut des services d'incendie a déjà été longuement abordé avec les différentes parties prenantes.

Dit probleem voor de volksgezondheid werd reeds uitvoerig besproken tijdens het colloquium over de milieuziekten, dat in januari jongstleden in de Senaat gehouden werd.
Cette problématique qui s'impose à nous en termes de santé publique a déjà été largement débattue lors du colloque organisé en janvier dernier au Sénat et consacré aux maladies environnementales.

Dit probleem voor de volksgezondheid werd reeds uitvoerig besproken tijdens het colloquium over de milieuziekten, dat in januari 2006 in de Senaat gehouden werd.
Cette problématique qui s'impose à nous en termes de santé publique a déjà été largement débattue lors du colloque organisé en janvier 2006 au Sénat et consacré aux maladies environnementales.

Omtrent de inhoud van deze brieven, de resultaten van de verschillende audits en de opvolging van het actieplan dat naar aanleiding van deze audits werd opgesteld, werd reeds uitvoerig gerapporteerd, onder meer in antwoord op de schriftelijke vraag nr. 3-1985 van het geachte lid, alsook op de website van het Federaal Agentschap voor nucleaire controle (FANC).
En ce qui concerne le contenu de ces courriers, les résultats des divers audits et le suivi du plan d'actions établi en réponse à ces audits ont déjà été relatés en détails notamment dans la réponse formulée à la question écrite nº 3-1985 de l'honorable membre et sur le site Internet de l'Agence fédérale de contrôle nucléaire (AFCN).

Het probleem werd reeds uitvoerig behandeld ondermeer door de Hoge Gezondheidsraad (zie advies van november 2006 op de HGR-website).
Le problème a déjà été traité en détail, notamment par le Conseil supérieur de la santé (voir l'avis de novembre 2006 sur le site web du CSS).

3. Hoeveel van deze geopende dossiers werd reeds onderzocht of behandeld?
3. Parmi ces dossiers ouverts, combien ont déjà été examinés et traités?

Hiervan werd de veiligheid en werkzaamheid uitvoerig onderzocht en aangetoond in deze indicatie.
La sécurité et l'efficacité de cette spécialité pharmaceutique ont largement été examinées et démontrées pour cette indication.

3. a) Werd reeds nagegaan welke numerieke impact op de invoer van pups in België de maatregel heeft? b) Zo ja, hoe groot is de impact?
3. a) A-t-on déjà étudié l'incidence quantitative de cette mesure sur l'importation de chiots en Belgique? b) Dans l'affirmative, pouvez-vous évaluer cette incidence?