Traduction de «maatregel zullen ongeveer vier » (Néerlandais → Français) :

Ook begrenzen wij de blootstelling aan nog zeven kankerverwekkende chemische stoffen. Dankzij deze maatregel zullen ongeveer vier miljoen werknemers in Europa beter beschermd worden en hiermee lossen wij onze verbintenis in om arbeidsgerelateerde kanker te bestrijden.
Nous démontrons également notre engagement dans la lutte contre les risques de cancer liés au travail en définissant les valeurs limites d'exposition de sept agents chimiques cancérigènes supplémentaires, ce qui permettra d'améliorer la protection de quelque quatre millions de travailleurs en Europe.

4. Voor de laatste vier maanden van 2015 zullen 1.849 personen geen inschakelingsuitkeringen genieten ingevolge die maatregel.
4. L'estimation pour les quatre derniers mois de 2015 s'élève à 1.849 personnes qui ne bénéficieront pas des allocations d'insertion suite à cette mesure.

Grosso modo komt de maatregel hierop neer dat de vrouwen ongeveer 80 % zullen ontvangen van de rente waarop zij volgens het oude systeem recht zouden hebben; voor de mannen bedraagt dit percentage ongeveer 62 %.
Grosso modo, la mesure aura pour conséquence que les femmes toucheront environ 80 % de la rente à laquelle elles auraient droit selon l'ancien système; les hommes quant à eux toucheront environ 62 %.

Ongeveer 4 000 personen zullen supplementair van deze nieuwe maatregel kunnen genieten.
Quelque 4 000 personnes supplémentaires pourront bénéficier de la nouvelle mesure.

Als er nu overschotten zijn in het Asbestfonds, dan zal dat weldra besteed kunnen worden aan de financiering van toekomstige asbestslachtoffers, die gedurende gemiddeld vier maanden een bedrag van ongeveer 1 500 euro zullen ontvangen.
Si le Fonds amiante affiche actuellement des excédents, ceux-ci pourront être utilisés à brève échéance pour l'indemnisation des futures victimes de l'amiante, qui recevront une rente d'environ 1 500 euros pendant quatre mois en moyenne.

Momenteel hebben wereldwijd ongeveer 2,5 miljard mensen toegang tot het internet. Geraamd wordt dat daar in de komende vier jaar ongeveer 1,5 miljard bij zullen komen.
Actuellement, près de 2,5 milliards de personnes dans le monde ont accès à l’internet, chiffre qui, selon les estimations, devrait augmenter de quelque 1,5 milliard de personnes dans les quatre années à venir.

Bij deze toezichthouders zullen in 2011 ongeveer 150 mensen werkzaam zijn en dit aantal zal de komende vier jaar stijgen tot ongeveer 300.
Les effectifs totaux de ces autorités seront d'environ 150 agents en 2011 et devraient avoisiner 300 personnes au terme de quatre années de fonctionnement.

In de meeste gevallen zullen de aanvragers niet meer dan 37.500 PST ((ongeveer 50.000 ecu) per jaar ontvangen en de steun voor elk geval afzonderlijk is beperkt tot 150.000 PST (circa 200.000 ecu) over de periode van vier jaar.
Dans la plupart des cas, les candidats ne percevront pas plus de 37 500 UKL (± 50 000 écus) par an et l'aide ne pourra en aucun cas excéder 150 000 UKL (± 200 000 écus) sur une période de quatre ans.