Vertaling van "maatregelen betreffen zijnde " (Nederlands → Frans) :

Het nieuwe artikel 1253ter/6 brengt eenheid in verscheidene bepalingen in het familierecht die voorlopige maatregelen betreffen, zijnde de artikelen 223, 387bis en 1479 van het Burgerlijk Wetboek en artikel 1280 van het Gerechtelijk Wetboek.
Le premier paragraphe du nouvel article 1253ter/6 harmonise diverses dispositions en droit de la famille qui concernent notamment les articles 223, 387bis et 1479 du Code civil ainsi que l'article 1280 du Code judiciaire.

De in het geding zijnde bepalingen betreffen maatregelen van sociale jeugdbescherming, die met toepassing van artikel 5, § 1, II, 6, van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot de bevoegdheid van de gemeenschappen behoren.
Les dispositions en cause portent sur des mesures de protection sociale de la jeunesse, qui relèvent, par application de l'article 5, § 1, II, 6, de la loi spéciale du 8 août 1980, de la compétence des communautés.

De in het geding zijnde bepalingen betreffen maatregelen van sociale jeugdbescherming, die met toepassing van artikel 5, § 1, II, 6°, van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot de bevoegdheid van de gemeenschappen behoren.
Les dispositions en cause portent sur des mesures de protection sociale de la jeunesse, qui relèvent, par application de l'article 5, § 1, II, 6°, de la loi spéciale du 8 août 1980, de la compétence des communautés.