Traduction de «maatregelen tegen discriminatie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

preventiemaatregelen tegen visziektes uitvoeren | preventieve maatregelen tegen visziektes uitvoeren | preventiemaatregelen tegen visziekten uitvoeren | preventieve maatregelen tegen visziekten uitvoeren
mettre en place des mesures de prévention des maladies des poissons

beveiliging tegen cyberaanvallen | maatregelen tegen aanvallen | cyberaanvallen voorkomen | maatregelen tegen cyberaanvallen
mesures de lutte contre les cyberattaques

beschermende maatregelen tegen het binnenbrengen van organismen
mesures de protection contre l'introduction d'organismes nuisibles

sociale integratie [ maatregelen tegen sociale uitsluiting | opneming in de samenleving | sociale acceptatie | sociale gelijkstelling ]
intégration sociale [ assimilation sociale | inclusion sociale | insertion sociale | intégration dans la société | lutte contre l'exclusion ]

beschermende maatregelen tegen invoer met dumping of subsidiëring
défense contre les importations qui font l'objet d'un dumping ou de subventions

Raadgevend Comité inzake beschermende maatregelen tegen invoer met dumping of subsidiëring
Comité consultatif relatif à la défense contre les importations qui font l'objet de dumping ou de subventions

gedragscode inzake maatregelen tegen sexuele intimidatie
code de pratique visant à combattre le harcèlement sexuel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze maatregelen lopen parallel met de maatregelen die voorzien zijn inzake de bevoegdheid « Werk », meer bepaald alle maatregelen tegen discriminatie bij de aanwerving.
Les mesures à prendre dans ce domaine sont à mettre en parallèle avec celles prévues dans le cadre de la compétence « Emploi », en particulier toutes les mesures de lutte contre les discriminations à l'embauche.

Daarbij gaat het om actie op het gebied van onderwijs, non-discriminatie, en interreligieuze en interculturele dialoog, maar ook om maatregelen tegen haatdelicten en haatpropaganda.
Ces actions vont de l’enseignement, de la non‑discrimination, du dialogue interconfessionnel et interculturel jusqu'aux mesures de lutte contre les crimes inspirés par la haine et les discours de haine.

Bijvoorbeeld geeft de EU directe steun aan mensen die met armoede of sociale uitsluiting worden bedreigd, door middel van financiële programma's, in het bijzonder het Europees Sociaal Fonds. De EU heeft ook gezorgd voor betere arbeidsvoorwaarden en maatregelen tegen discriminatie gestimuleerd door middel van wetgeving.
Par exemple, l’UE soutient directement les personnes vulnérables grâce à des programmes financiers, notamment le Fonds social européen, et a contribué à l’amélioration des conditions de travail ainsi qu’à l’introduction de mesures visant à lutter sur le plan législatif contre la discrimination.

a) eerlijke behandeling van buitenlandse onderdanen die wettelijk op het grondgebied van de partijen verblijven, een integratiebeleid om die onderdanen vergelijkbare rechten en verplichtingen als die van de eigen burgers te verlenen, terugdringing van de discriminatie in het economische, sociale en culturele leven en ontwikkeling van beschermende maatregelen tegen racisme, vreemdelingenhaat en daarmee verband houdende intolerantie en gewelddadigheid;
a) un traitement équitable des ressortissants étrangers résidant légalement sur leur territoire, une politique d'intégration leur reconnaissant les mêmes droits et obligations qu'à leurs citoyens, le renforcement de la non-discrimination dans la vie économique, sociale et culturelle et le développement de mesures de protection contre le racisme et la xénophobie, ainsi que contre l'intolérance et la violence qui en découlent;

Dit plan zal een reeks maatregelen omvatten tegen discriminatie op het werk op grond van seksuele geaardheid.
Ce plan comprendra une série de mesures pour lutter contre les discriminations au travail liées à l’orientation sexuelle.

Er moeten ingrijpendere maatregelen worden genomen om andere kwetsbare groepen te beschermen tegen discriminatie, vooral op grond van seksuele oriëntatie.
Des mesures plus énergiques sont nécessaires pour protéger d’autres groupes vulnérables contre les discriminations, plus particulièrement celles fondées sur l’orientation sexuelle.

Op sociaal terrein onderzoeken we dit jaar het EQUAL-initiatief - tegen discriminatie en ongelijkheid - en de maatregelen tegen voortijdige schoolverlating.
Dans le domaine social, nous examinerons l'initiative EQUAL (programme de lutte contre les discriminations et les inégalités) et les mesures de lutte contre l'abandon scolaire.

Deze roepen om een coherent pakket van maatregelen om discriminatie van groepen zoals etnische minderheden tegen te gaan.
Elles nécessitent un ensemble cohérent de mesures visant à combattre la discrimination envers les groupes, tels que les minorités ethniques ;

Toch moet iedere minister, zowel federaal als gewestelijk, binnen zijn eigen bevoegdheidsgebied concrete maatregelen nemen ter bevordering van de gelijkheid en de strijd tegen discriminaties.
Il appartient toutefois à chaque département, à chaque ministre, dans le cadre des compétences qui sont les siennes, de prendre les mesures concrètes en faveur de la promotion de l'égalité et de la lutte contre les discriminations, à l'échelon tant fédéral que régional.

Eén van de voornaamste maatregelen die ons land onlangs in de strijd tegen discriminatie heeft genomen, kreeg zijn beslag in gemeenschappelijke omzendbrief 13/2013 van de minister van Justitie, de minister van Binnenlandse Zaken en van het College van procureurs-generaal.
Une des principales mesures que notre pays a récemment prises dans la lutte contre la discrimination a été concrétisée dans la circulaire commune 13/2013 de la ministre de la Justice, de la ministre de l'Intérieur et du Collège des procureurs généraux.