Vertaling van "maatschappelijk kapitaal met honderd vierenveertig miljoen " (Nederlands → Frans) :

1. De buitengewone algemene vergadering van aandeelhouders gehouden op 25 maart 2013 heeft het maatschappelijk kapitaal met honderd vierenveertig miljoen vierhonderd negenentachtig duizend honderd éénentwintig euro (EUR 144.489.121) verminderd om het terug te brengen van vijfhonderd en acht miljoen vierhonderd negenzestig duizend vijfhonderd negenzestig euro éénendertig cent (EUR 508.469.569,31) tot driehonderd drieënzestig miljoen negenhonderdtachtigduizend vierhonderd achtenveertig euro éénendertig cent (EUR 363.980.448,31).
1. L'assemblée générale extraordinaire des actionnaires qui s'est tenue le 25 mars 2013 a réduit le capital social de cent quarante-quatre millions quatre cent quatre-vingt-neuf mille cent vingt et un euros (EUR 144.489.121) pour le porter de cinq cent huit millions quatre cent soixante-neuf mille cinq cent soixante-neuf euros trente et un cents (EUR 508.469.569,31) à trois cent soixante-trois millions neuf cent quatre-vingt mille quatre cent quarante-huit euros trente et un cents (EUR 363.980.448,31).

1. Het maatschappelijk kapitaal bedraagt 700 000 miljoen euro.
1. Le capital autorisé du MES est fixé à sept cents milliards (700 000 000 000) d'euros.

Het FRGE beschikt over een maatschappelijk kapitaal van 2,5 miljoen EUR.
Le FRCE dispose d'un capital social de 2,5 millions d'euros.

« Het geplaatst en volgestort maatschappelijk kapitaal bedraagt honderd vijftig miljoen euro ( euro 150.000.000,00).
« Le capital social souscrit et libéré s'élève à cent cinquante millions d'euros ( euro 150.000.000,00 ).

Voor de oprichting van een NV is een financieel plan nodig, dat het maatschappelijk kapitaal vastlegt, de verantwoordelijkheid van de bestuurders beperkt, enz. Het ontwerp beperkt er zich toe te stellen dat het maatschappelijk kapitaal 300 miljoen BEF bedraagt, hoewel in de begroting voor 1998 slechts 150 miljoen werd uitgetrokken.
La création d'une SA nécessite un plan financier qui fixe le montant du capital social, limite la responsabilité des administrateurs, etc. Le projet de borne à affirmer que le capital social s'élève à 300 millions de FB, alors que les crédits inscrits au budget 1998 ne sont que de 150 millions.

« Het geplaatst en volgestort maatschappelijk kapitaal bedraagt honderd twintig miljoen euro (120.000.000,00 euro ).
« Le capital social souscrit et libéré s'élève à cent vingt millions d'euros (120.000.000,00 euro ).

Op 31 december 2003 bezat de onderneming een maatschappelijk kapitaal van 55,5 miljoen CYP (95 miljoen euro) doch op 31 december 2004 had zij een verlies geleden van 26,2 miljoen CYP (44,8 miljoen euro), d.w.z. een verlies van bijna 50 % van haar aandelenkapitaal in twaalf maanden tijd.
Au 31 décembre 2003, l'entreprise disposait d'un capital autorisé de 55,5 Mio CYP (95 Mio EUR) mais, au 31 décembre 2004, elle avait perdu 26,2 Mio CYP (44,8 Mio EUR), soit près de 50 % de son capital actions.

« Het maatschappelijk kapitaal bedraagt honderd drieënveertig miljoen zevenhonderdnegenenzeventig duizend (143.779.000) euro.
« Le capital social est de cent quarante-trois millions sept cent septante-neuf mille (143.779.000) euros.