Traduction de «maatschappij hebben ingezien » (Néerlandais → Français) :

De autoriteiten en de maatschappij hebben ingezien hoe groot het belang is van onderwijs, transparantie, justitie, bescherming van minderheden en gezonde randvoorwaarden voor de ontwikkeling van kinderen.
Les autorités et la société ont compris l’importance de l’éducation, de la transparence, de la justice, de la protection des minorités et de l’instauration de conditions de développement saines pour les enfants et font des progrès en ce sens, comme nous le montre le rapport.

Doorgaans zijn we vooral gefocust op de bnp-indicator maar dank zij die studiedag hebben we ingezien dat er nog aanvullende indicatoren zijn die ook het welzijn van mens en maatschappij kunnen meten.
Généralement, nous nous concentrons sur l'indicateur PIB mais gráce à cette journée d'études, nous nous sommes rendu compte qu'il existait d'autres indicateurs susceptibles de mesurer le bien-être des personnes et de la société.