Traduction de «maatschappij hier ligt » (Néerlandais → Français) :

Om die reden wil ik dat zowel de Commissie als het Parlement zich bewust wordt van de verandering die nodig is in onze maatschappij en die wij moeten doorvoeren, namelijk een dematerialisering van onze maatschappij. Hier ligt een taak voor cultuur, die onvervangbaar is, aangezien wij materiële goederen moeten vervangen door immateriële rijkdom.
Je souhaite donc que la Commission et le Parlement parviennent à une compréhension du changement de mode de vie que nous devons opérer, une dématérialisation de nos sociétés et donc un travail culturel, qui deviendra irremplaçable, puisque nous devons remplacer des biens matériels par une richesse immatérielle.

Net zoals het voor de hand ligt dat het in het belang van een kind of jongere is, die zich in de Belgische maatschappij heeft geïntegreerd, om hier te kunnen blijven.
Comme il est évident que l’intérêt d’un enfant ou d’un jeune qui s’est intégré dans la société belge est de pouvoir y rester.