Traduction de «maatschappijen afspraken zullen » (Néerlandais → Français) :

In zijn huidige samenwerkingsovereenkomst dreigt de concurrentie tussen Air France en Alitalia aanzienlijk te verstoren omdat beide maatschappijen afspraken zullen maken over passagierscapaciteit, de frequentie van de vluchten en de prijzen voor vluchten tussen Frankrijk en Italië.
L'accord de coopération actuel risque de restreindre fortement la concurrence entre Air France et Alitalia, car celles-ci vont s'entendre sur la capacité en sièges, la fréquence des vols et les prix pratiqués sur les liaisons entre la France et l'Italie.

Het voorziet in een overgangsperiode voor de maatschappijen die zich niet onmiddellijk kunnen aanpassen en garandeert dat bestaande bilaterale afspraken die liberaler blijken te zijn dan de overeenkomst die eventueel door de EU met de VS zal worden afgesloten - bijvoorbeeld wat toegang tot de markt betreft - zullen worden gehandhaafd.
Il prévoit une période de transition pour les transporteurs qui ne seraient pas en mesure de s'adapter immédiatement et des garanties selon lesquelles tout accord bilatéral existant qui serait plus libéral que l'éventuel accord entre l'UE et les Etats-Unis (dans le domaine de l'accès au marché, par exemple) serait maintenu.