Vertaling van "maatschappijen werd vastgelegd " (Nederlands → Frans) :

3. Afgezien van het Verdrag van Warschau [2] van 1929 (in 1999 gewijzigd door het Verdrag van Montreal) waarin vooral de aansprakelijkheid van luchtvaart maatschappijen werd vastgelegd bij ongevallen, het verloren gaan van bagage en bij vertragingen, en de algemene nationale en communautaire wetgeving inzake consumentenbescherming [3], [4], [5], is er in het verleden weinig gedaan om luchtreizigers te beschermen.
3. En dehors de la Convention de Varsovie [2] de 1929, amendée en 1999 par la Convention de Montréal, qui traite avant tout de la responsabilité des transporteurs en cas d'accidents, de pertes de bagage ou de retards, ainsi que des législations nationales et communautaires de portée généralement relatives à la protection des consommateurs [3] [4] [5], peu a été fait dans le passé pour protéger les passagers aériens.

Enkele kernacties van de periode 2008-2009 Bij het DG Vervoer te Land werd de verplichting inzake de verbetering van de kwaliteit van de dienstverlening en de bereikbaarheid en toegankelijkheid van het spoorvervoer, evenals de verbetering van de milieuprestaties vastgelegd in de beheerscontracten 2008-2012 tussen de Belgische Staat en de drie maatschappijen die de NMBS-Groep vormen.
Quelques actions-clés en 2008-2009 À la Direction générale Transport terrestre, des obligations pour l'amélioration de la qualité des services et de l'accessibilité des infrastructures ferroviaires, en plus des mesures environnementales, ont été inclues dans les contrats de gestion 2008-2012 entre l'État belge et les trois sociétés composant le Groupe SNCB.