Traduction de «machtiging verleend aan de heer kbir bounekoub » (Néerlandais → Français) :

Bij koninklijk besluit van 14 juni 2017 is machtiging verleend aan de heer Kbir Bounekoub, Nordin, geboren te Turnhout op 16 december 1981;
Par arrêté royal du 14 juin 2017 M. Kbir Bounekoub, Nordin, né à Turnhout le 16 décembre 1981;

Bij koninklijk besluit van 11 januari 2018 is machtiging verleend aan de heer Choi, Chi-Wei Steve, geboren te Etterbeek op 12 december 1998,
Par arrêté royal du 11 janvier 2018 Monsieur Choi, Chi-Wei Steve, né à Etterbeek le 12 décembre 1998,

Bij koninklijk besluit van 14 januari 2018 is machtiging verleend aan de heer Lobsang Thupten, geboren te Mirko (China) op 5 februari 1980; en
Par arrêté royal du 14 janvier 2018 Monsieur Lobsang Thupten, né à Mirko (Chine) le 5 février 1980; et

Bij koninklijk besluit van 14 januari 2018 is machtiging verleend aan de heer Bollé, Yordi, geboren te Bornem op 6 december 1991; en
Par arrêté royal du 14 janvier 2018 Monsieur Bollé, Yordi, né à Bornem le 6 décembre 1991; et

Bij koninklijk besluit van 2 november 2017 is machtiging verleend aan de heer Tabatabaeiyazdi, Hessam, geboren te Teheran (Iran) op 2 april 1973; en
Par arrêté royal du 2 novembre 2017 monsieur Tabatabaeiyazdi, Hessam, né à Téhéran (Iran) le 2 avril 1973; et

De heer Vankrunkelsven uit zijn ongenoegen over het gegeven dat de minister reeds zeer snel van de door het voorgestelde artikel 189 verleende machtiging gebruik maakt en reeds een voorstel van koninklijk besluit heeft opgesteld. In dit voorstel van koninklijk besluit worden een aantal bepalingen van het wetsvoorstel betreffende de veiligheid en de hygiëne bij het aanbrengen van tatoeages op personen (stuk Senaat, nr. 3-169/1) overgenomen, inclusief de leeftijdsvereiste, alhoewel de teneur bij de bespreking van het voorliggende voorstel inhield dat er nog een ruim maatschappelijk debat noodzakelijk was.
M. Vankrunkelsven déplore que le ministre se soit empressé de faire usage de l'habilitation prévue à l'article 189 proposé pour rédiger un projet d'arrêté royal dans lequel figurent certaines dispositions de la proposition de loi relative à la sécurité et à l'hygiène du tatouage des personnes (do c. Sénat, nº 3-169/1), et celle relative à la condition d'âge, bien que l'on ait souligné, au cours de la discussion de la proposition en question, qu'elle nécessitait encore un large débat social.

De heer Steverlynck verwijst vervolgens naar het voorgestelde artikel 102 waarin, volgens de toelichting van de minister, aan de Koning machtiging wordt verleend om maatregelen te nemen met het oog op de uitvoering van de zogenaamde achtste richtlijn met betrekking tot de wettelijke accountancycontrole.
M. Steverlynck renvoie ensuite à l'article 102 proposé qui, aux termes de l'exposé du ministre, habilite le Roi à prendre des mesures en vue de l'exécution de la directive concernant le contrôleur légal des comptes, aussi dénommée la huitième directive.

De heer Mahoux stelt vast dat de machtiging die in dit artikel aan de Koning wordt verleend, geldt tot 31 december 2008.
M. Mahoux constate que la délégation au Roi prévue à cet article va jusqu'au 31 décembre 2008.

De heer Torfs c.s. dient amendement nr. 17 in (stuk Senaat, nr. 5-1774/2) dat ertoe strekt in het voorgestelde artikel 499/9, tweede lid, tweede zin, de woorden « door de vrederechter » in te voegen tussen de woorden « moet daartoe » en de woorden « machtiging worden verleend ».
M. Torfs et consorts déposent l'amendement nº 17 (do c. Sénat, nº 5-1774/2) qui vise à insérer, dans l'article 499/9, alinéa 2, deuxième phrase, en projet, les mots « du juge de paix » entre le mot « autorisation » et les mots « est nécessaire ».

De heer Vandenberghe c.s. dienen een amendement in (Stuk Senaat, nr. 2-522/2, 1999-2000, amendement nr. 149) dat ertoe strekt de in het ontworpen artikel aan de Koning verleende machtiging uit te breiden tot de private sector.
M. Vandenberghe et consorts déposent un amendement (doc. Sénat, nº 2-522/2, 1999-2000, amendement nº 149) qui vise à étendre au secteur privé l'habilitation conférée au Roi en vertu de l'article en projet.