Traduction de «madenspacher jean-claude » (Néerlandais → Français) :

Bij hetzelfde besluit, worden benoemd tot leden van bovengenoemde raad, als vertegenwoordigers van een representatieve organisatie van opticiens, de heren BRUNINX Serge en MADENSPACHER Jean-Claude, in de hoedanigheid van werkende leden, ter vervanging van respectievelijk de heren VAN HOEY Maarten en FRANSMAN Ignace en mevr. SLEGTEN Laurentine en de heer CAPPELLE Laurent, in de hoedanigheid van plaatsvervangend leden, ter vervanging van respectievelijk de heren MADENSPACHER Jean-Claude en WEYTJENS Bruno, wier mandaat zij zullen voleindigen.
Par le même arrêté, sont nommés membres audit Conseil, au titre de représentants d'une organisation représentative des opticiens, MM. BRUNINX Serge et MADENSPACHER Jean-Claude, en qualité de membres effectifs, en remplacement respectivement de MM. VAN HOEY Maarten et FRANSMAN Ignace et Mme SLEGTEN Laurentine et M. CAPPELLE Laurent, en qualité de membres suppléants, en remplacement respectivement de MM. MADENSPACHER Jean-Claude et WEYTJENS Bruno, dont ils achèveront leur mandat.

- Ontslag en benoeming van leden Bij koninklijk besluit van 11 juni 2015, dat in werking treedt de dag van deze bekendmaking, wordt eervol ontslag uit hun functies van leden van de Erkenningsraad voor opticiens, ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, verleend aan de heren FRANSMAN Ignace en VAN HOEY Maarten, werkende leden en aan de heren MADENSPACHER Jean-Claude en WEYTJENS Bruno, plaatsvervangende leden.
- Démission et nomination de membres Par arrêté royal du 11 juin 2015, qui entre en vigueur le jour de la présente publication, démission honorable de leurs fonctions de membres du Conseil d'agrément des opticiens, institué auprès du Service des soins de santé de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, est accordée à MM. FRANSMAN Ignace et VAN HOEY Maarten, membres effectifs et à MM. MADENSPACHER Jean-Claude et WEYTJENS Bruno, membres suppléants.

Bij koninklijk besluit van 16 november 2011, dat in werking treedt de dag van deze bekendmaking, wordt eervol ontslag uit hun functies van leden van de Erkenningsraad voor opticiens, ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, verleend aan respectievelijk de heren SIMONET, Jean-Jacques en MADENSPACHER, Jean-Claude, werkende leden en aan de heren DECARNIERES, Claude en LOUIES, Julien, plaatsvervangende leden.
Par arrêté royal du 16 novembre 2011, qui entre en vigueur le jour de la présente publication, démission honorable de leurs fonctions de membres du Conseil d'agrément des opticiens, institué auprès du Service des soins de santé de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, est accordée respectivement à MM. SIMONET, JeanJacques et MADENSPACHER, Jean-Claude, membres effectifs et à MM. DECARNIERES, Claude et LOUIES, Julien, membres suppléants

Bij hetzelfde besluit, wordt de heer MADENSPACHER, Jean-Claude benoemd in de hoedanigheid van plaatsvervangend lid van bovengenoemde raad, als vertegenwoordiger van een representatieve organisatie van opticiens, ter vervanging van de heer LOUIES, Julien, voor een termijn verstrijkend op 31 december 2017.
Par le même arrêté, M. MADENSPACHER, Jean-Claude, est nommé en qualité de membre suppléant audit Conseil, au titre de représentant d'une organisation représentative des opticiens, en remplacement de M. LOUIES, Julien, pour un terme expirant le 31 décembre 2017.

Bij hetzelfde besluit, wordt de heer LOMBAERTS, Benoît, benoemd in de hoedanigheid van werkend lid van bovengenoemde raad, als vertegenwoordiger van een representatieve organisatie van opticiens, ter vervanging van de heer MADENSPACHER, Jean-Claude, wiens mandaat hij zal voleindigen.
Par le même arrêté, M. LOMBAERTS, Benoît, est nommé en qualité de membre effectif audit Conseil, au titre de représentant d'une organisation représentative des opticiens, en remplacement de M. MADENSPACHER, Jean-Claude, dont il achèvera le mandat.