Vertaling van "magistraat om invulling " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

personele invulling,personele bezetting
désignation de personnel

automatische invulling van een rooster
génération automatique d'une grille

magistraat [ magistratuur ]
magistrat [ magistrature ]

lekenrechter | niet-rechtsgeleerde magistraat
magistrat non juriste

magistraat van de administratieve orde
magistrat de l'ordre administratif

magistraat
magistrat

nationaal magistraat
magistrat national

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In uitvoering van artikel 30 van de wet van 31 januari 2007 inzake de gerechtelijke opleiding en tot oprichting van het Instituut voor Gerechtelijke opleiding waarbij magistraten van de zetel en van het openbaar ministerie een opdracht kunnen krijgen in het Instituut overeenkomstig de artikelen 323bis en 327bis van het Gerechtelijk Wetboek, wenst het Instituut voor Gerechtelijke Opleiding over te gaan tot de detachering van een magistraat om invulling te geven aan de internationale samenwerking inzake de gerechtelijke opleiding, onder meer met het EJTN (European Judicial Training Network), de IOJT (International Organization for Judicial Training) en, in het bijzonder, het AIAKOS-programma (Europese uitwisseling van gerechtelijke stagiairs).
En exécution de l'article 30 de la loi du 31 janvier 2007 sur la formation judiciaire et portant création de l'Institut de formation judiciaire déterminant que les magistrats du siège et du ministère public peuvent recevoir une délégation au sein de l'Institut conformé- ment aux articles 323bis et 327bis du Code judiciaire, l'Institut de formation judiciaire procédera prochainement à la mise à disposition d'un magistrat en vue de réaliser la coopération internationale dans le domaine de la formation judiciaire, notamment avec l'EJTN (European Judicial Training Network), l'IOJT (International Organization for Judicial Training) et, en particulier, le programme AIAKOS (échange européen de stagiaires judiciaires).

Deze oproep is gericht op de invulling van het mandaat griffier van een arbeidsgerecht en magistraat van een arbeidsgerecht die door de Minister van Justitie dienen te worden aangewezen.
Le présent appel vise à pourvoir aux mandats de greffier d'une juridiction du travail et de magistrat d'une juridiction du travail qui doivent être désignés par le Ministre de la Justice.

In uitvoering van artikel 30 van de wet van 31 januari 2007 inzake de gerechtelijke opleiding en tot oprichting van het Instituut voor Gerechtelijke opleiding waarbij magistraten van de zetel en van het openbaar ministerie een opdracht kunnen krijgen in het Instituut overeenkomstig de artikelen 323bis en 327bis van het Gerechtelijk Wetboek, wenst het Instituut voor Gerechtelijke Opleiding over te gaan tot de detachering van een magistraat om invulling te geven aan de internationale samenwerking inzake de gerechtelijke opleiding, onder meer met het EJTN (European Judicial Training Network), de IOJT (International Organization for Judicial Training) en, in het bijzonder, het AIAKOS-programma (Europese uitwisseling van gerechtelijke stagiairs).
En exécution de l'article 30 de la loi du 31 janvier 2007 sur la formation judiciaire et portant création de l'Institut de formation judiciaire déterminant que les magistrats du siège et du ministère public peuvent recevoir une délégation au sein de l'Institut conformément aux articles 323bis et 327bis du Code judiciaire, l'Institut de formation judiciaire procédera prochainement à la mise à disposition d'un magistrat en vue de réaliser la coopération internationale dans le domaine de la formation judiciaire, notamment avec l'EJTN (European Judicial Training Network), l'IOJT (International Organization for Judicial Training) et, en particulier, le programme AIAKOS (échange européen de stagiaires judiciaires).

Dit is verdedigbaar daar de inhoudelijke invulling van deze functies in elk gerechtelijk arrondissement blijkbaar anders verloopt (van louter administratief tot daadwerkelijk magistratenwerk) en de opgelopen ervaring toch van een gans ander niveau is dan het werk van een dienstdoende magistraat, vooral inzake rechtsplegingservaring en verantwoordelijkheid.
Cette condition est défendable, dans la mesure où le contenu de ces fonctions varie manifestement d'un arrondissement judiciaire à l'autre (depuis les tâches purement administratives jusqu'au véritable travail de magistrat), et où l'expérience accumulée est d'un tout autre niveau que le travail d'un magistrat de service, surtout en ce qui concerne l'expérience de la procédure et la responsabilité.

Deze oproep is gericht op de invulling van het mandaat van Voorzitter, alsook van het mandaat van griffier, magistraat en schuldbemiddelaar en hun plaatsvervangers die door de Minister van Justitie dienen te worden aangewezen.
Le présent appel vise à pourvoir aux mandats du Président et de son suppléant ainsi qu' aux mandats des greffiers, du magistrat et des médiateurs de dettes et de leurs suppléants qui doivent être désignés par la Ministre de la Justice.

Overwegende dat het in die optiek aangewezen is dat procedures tot invulling van de vacante plaatsen van de federale procureur en de federaal magistraat zo snel mogelijk kunnen worden opgestart;
Considérant qu'il s'indique dans cette optique que les procédures en vue de pourvoir aux places vacantes de procureur fédéral et de magistrat fédéral puissent être entamées le plus rapidement possible;

2. Opvulling van vacatures andere dan leeftijdsgrens Geen enkele procedure inzake de invulling van de vacatures, vrijgekomen na het vroegtijdig vertrek van een magistraat is moeten worden overgedaan ingevolge het overschrijden van de door de wet voorziene termijnen.
2. Nomination aux places vacantes libérées pour d'autres raisons que la limite d'âge Aucune procédure en matière de nomination aux places vacantes, libérées après le départ anticipé d'un magistrat, n'a dû être relancée en raison du dépassement des délais prévus par la loi.