Vertaling van "magistraten nuttige informatie " (Nederlands → Frans) :

De vertegenwoordiger van de minister van Justitie verklaart dat enorm veel magistraten nuttige informatie uit die enquêtes putten.
Le représentant du ministre de la Justice déclare que la grande majorité des magistrats puise des informations utiles dans ces enquêtes, mais qu'il en est quelques-uns, il est vrai, qui n'en voient guère l'utilité et qui ne tiennent pas compte des conclusions de ces enquêtes.

Deze pijler betreft de uitvoering van burgerlijke maatschappelijke onderzoeken die aan de magistraten nuttige informatie moeten verschaffen over de bestaande gezinssituatie zodat zij de juiste beslissingen kunnen treffen in het kader van de wet op het gezamenlijk ouderschap.
Ce pilier concerne la réalisation d'études sociales civiles pour donner aux magistrats des éléments pertinents à propos de la dynamique familiale existante en vue de décisions à prendre dans le cadre de la loi sur l'autorité parentale conjointe.

Te dien einde kunnen de magistraten alle nuttige informatie die betrekking heeft op de jongere en zijn situatie verzamelen bij zijn voogd of bij het onthaalcentrum dat hem opvangt.
Les magistrats peuvent à cette fin recueillir toute information utile relative au jeune et à sa situation auprès de son tuteur ou du centre d'accueil qui l'héberge.

Zijn taak bestaat erin: - alle nuttige informatie te verzamelen of te laten verzamelen voor de opbouw van de criminaliteitsbestrijding; - de evolutie van de criminaliteit vast te stellen en op te volgen, de oorzaken ervan te onderzoeken en te analyseren; - de oriëntaties van het strafrechtelijk beleid voor te stellen en de voor de uitvoering en voor de organisatie ervan vereiste middelen te formuleren; - advies te verstrekken over de coördinatie van het preventief, het repressief en het penitentiair beleid; - de criteria voor te stellen die de uitoefening van de strafvordering structureren; - tot de algemene voorlichting van de magistraten en de politiediensten bij te dragen.
Il est chargé de: - réunir ou faire réunir toute information utile à l'élaboration de la politique criminelle; - dresser et suivre l'évolution de la criminalité, rechercher et analyser les causes de la délinquance; - proposer les orientations pour la politique criminelle ainsi que les moyens nécessaires pour son exécution et son organisation; - donner avis sur la coordination des politiques préventive, répressive et pénitentiaire; - proposer les critères qui structurent l'exercice de l'action publique; - contribuer à l'information générale des magistrats et des services de police.

Het VN-rapport bevat veel nuttige informatie, maar biedt niet de mogelijkheid om conclusies te formuleren over het aantal dossiers dat in België tot vervolging of veroordeling leidt of over het aantal magistraten.
Le rapport de l'ONU contient beaucoup d'informations utiles, mais il ne permet pas de tirer des conclusions quant au nombre dossiers qui donnent lieu à des poursuites ou à une condamnation en Belgique ni sur le nombre de magistrats.