Vertaling van "magistratuur vervallen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

niet vervallen coupon | niet-vervallen coupon
coupon non échu

verstreken revisie | verstreken revisietermijn | vervallen revisie | vervallen revisietermijn
révision périmée

staande magistratuur
magistrature debout

zittende magistratuur
magistrature assise

magistratuur
magistrature

Hoge Raad voor de Magistratuur
Conseil supérieur de la magistrature | CSM [Abbr.]

rechter [ kinderrechter | onderzoeksrechter | rechter-commissaris | zittende magistratuur ]
juge [ juge d'instruction | juge pour enfants | magistrature assise ]

openbaar ministerie [ parket | staande magistratuur ]
ministère public [ magistrature debout | parquet ]

magistraat [ magistratuur ]
magistrat [ magistrature ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In artikel 2, § 2, vierde streepje, van de wet van 8 maart 1999 tot instelling van een Adviesraad van de magistratuur vervallen de woorden « of bij de Krijgsraad ».
À l'article 2, § 2, 4 tiret, de la loi du 8 mars 1999 instaurant un Conseil consultatif de la magistrature, les mots « ou près le Conseil de guerre » sont supprimés.

Deze quotaregeling werd in 1991 juist ingevoerd uit vrees dat de magistratuur in corporatisme zou vervallen wanneer de toegang tot het ambt van magistraat uitsluitend aan gerechtelijke stagiairs zou worden voorbehouden.
Il s'agit d'un régime de quotas qui avait été instauré en 1991, précisément parce que l'on craignait qu'en réservant l'accès à la fonction de magistrat aux seuls stagiaires l'on fasse sombrer la magistrature dans le corporatisme.

Art. 54. In artikel 2, § 2, vierde streepje, van de wet van 8 maart 1999 tot instelling van een Adviesraad van de magistratuur vervallen de woorden « of bij de Krijgsraad ».
Art. 54. A l'article 2, § 2, 4e tiret, de la loi du 8 mars 1999 instaurant un Conseil consultatif de la magistrature, les mots " ou près le Conseil de guerre" sont supprimés.