Traduction de «mahoux hebben gezegd » (Néerlandais → Français) :

Wat de opmerking betreft van de heer Steverlynck over het weglaten van de woorden « het opslaan en het herstel (van antipersoonsmijnen) », wijst de heer Mahoux erop dat hij oorspronkelijk die formulering had vooropgesteld, maar dat specialisten van de sector hem hebben gezegd dat onder « handel » ook « het opslaan en het herstel » werd verstaan.
En ce qui concerne la remarque de M. Steverlynck au sujet de l'omission des mots « le stockage et la réparation (des mines antipersonnels) », M. Mahoux rappelle qu'à l'origine, il avait prévu cette formulation, mais les spécialistes du secteur lui ont dit que le « commerce », sous-entendait aussi « stockage et réparation ».

Ik ben het volkomen eens met wat de heren Monfils en Mahoux hebben gezegd.
J'approuve entièrement les propos de MM. Monfils et Mahoux.

In de Senaat hebben we belangrijke zaken verwezenlijkt in ethische en juridische kwesties, zoals Philippe Mahoux heeft gezegd.
Au Sénat, nous avons fait des choses importantes dans les matières éthiques et juridiques, comme l'a rappelé Philippe Mahoux.

Ik sluit mij volledig aan bij wat de heren Mahoux en Monfils hebben gezegd.
Je me rallie complètement à ce que viennent de dire MM. Mahoux et Monfils.