Traduction de «mahoux mij gevraagd » (Néerlandais → Français) :

Ik heb onze bilaterale ambassades de opdracht gegeven stappen te ondernemen om hun gesprekspartners bewust te maken van de inhoud van de Belgische wet - dat had de heer Mahoux mij gevraagd - en ze aan te moedigen actief deel te nemen aan de groep van regeringsexperts in juni 2007.
J'ai donné instruction à nos ambassades bilatérales d'effectuer des démarches pour sensibiliser leurs interlocuteurs au contenu de la loi belge - c'est ce que vous m'avez demandé - et pour les encourager à participer activement au groupe d'experts gouvernementaux en juin 2007.

Vier Belgische deelnemers aan het seminarie hebben toestemming gevraagd om plaats te nemen aan boord van het vliegtuig dat mij op hetzelfde moment op officiële zending naar de DRC bracht: de senatoren Mahoux en Galand en de heren Étienne Godin en Arnaud Hermesse.
Quatre participants belges au séminaire ont sollicité l'autorisation de prendre place à bord de l'avion militaire qui m'emmenait en mission officielle en RDC au même moment: les sénateurs Mahoux et Galand, ainsi que MM. Étienne Godin et Arnaud Hermesse.