Vertaling van "senatoren mahoux " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

parlementsverkiezing [ legislatieve verkiezing | verkiezing van senatoren | wetgevende verkiezing ]
élection parlementaire [ élection législative | élection sénatoriale ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De onderzoekscommissie telt 18 leden : voorzitter Frank Swaelen (CVP), de ondervoorzitters Philippe Mahoux (PS) en Guy Verhofstadt (VLD), de senatoren Bert Anciaux (VU), Michèle Bribosia-Picard (PSC), Ludwig Caluwé (CVP), Jurgen Ceder (Vl. Blok), Armand De Decker (PRL-FDF), Alain Destexhe (PRL-FDF), Vera Dua (Agalev), Stef Goris (VLD), Patrick Hostekint (SP), Robert Hotyat (PS), Pierre Jonckheer (Ecolo), Anne-Marie Lizin (PS), Guy Moens (SP), Erika Thijs (CVP) en Magdeleine Willame-Boonen (PSC).
La commission d'enquête compte dix huit-membres: le président Frank Swaelen (CVP), les vice-présidents Philippe Mahoux (PS) et Guy Verhofstadt (VLD), les sénateurs Bert Anciaux (VU), Michèle Bribosia-Picard (PSC), Ludwig Caluwé (CVP), Jurgen Ceder (Vl. Blok), Armand De Decker (PRL-FDF), Alain Destexhe (PRL-FDF), Vera Dua (Agalev), Stef Goris (VLD), Patrick Hostekint (SP), Robert Hotyat (PS), Pierre Jonckheer (Ecolo), Anne-Marie Lizin (PS), Guy Moens (SP), Erika Thijs (CVP) et Magdeleine Willame-Boonen (PSC).

De heer Philippe Mahoux werpt op dat die senatoren geen lid zijn van de Gemeenschapsraad in de periode tussen de verkiezingen voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en de aanwijzing door de Raad van de leden die naar de Gemeenschapsraad worden gezonden.
M. Philippe Mahoux objecte qu'entre le moment des élections à la Région de Bruxelles-Capitale et celui de la désignation par le Conseil des membres qu'il envoie au Conseil de la communauté, ces sénateurs n'ont pas la qualité de membre du Conseil de la communauté.

Vier Belgische deelnemers aan het seminarie hebben toestemming gevraagd om plaats te nemen aan boord van het vliegtuig dat mij op hetzelfde moment op officiële zending naar de DRC bracht: de senatoren Mahoux en Galand en de heren Étienne Godin en Arnaud Hermesse.
Quatre participants belges au séminaire ont sollicité l'autorisation de prendre place à bord de l'avion militaire qui m'emmenait en mission officielle en RDC au même moment: les sénateurs Mahoux et Galand, ainsi que MM. Étienne Godin et Arnaud Hermesse.

Tijdens de artikelsgewijze bespreking werden heel wat vragen gesteld over de budgettaire impact van een helpdesk voor het Belgisch Staatsblad, onder andere door de senatoren Mahoux, Nyssens en Vandenberghe.
Lors de la discussion des articles, diverses questions ont été posées sur l'impact budgétaire d'un help desk pour le Moniteur belge.

Rekening houdend met de vragen om uitleg van de senatoren Mahoux, Destexhe, Thijs en Willame-Boonen over het feit dat het rapport van kolonel Jacqmin niet werd medegedeeld aan de Commissie van onderzoek betreffende de gebeurtenissen in Rwanda, en met het omstandig antwoord van de minister van Landsverdediging;
Compte tenu des demandes d'explications des sénateurs Mahoux, Destexhe, Thijs et Willame-Boonen relatives à l'absence de communication du rapport du colonel Jacqmin à la Commission d'enquête parlementaire concernant les événements du Rwanda et la réponse circonstanciée du ministre de la Défense nationale;

Op dit ogenblik maken, naast de Senaatsvoorzitster, de senatoren Claes, De Decker, Homans en Mahoux deel uit van de commissie.
Pour le moment, outre la présidente du Sénat, les sénateurs Claes, De Decker, Homans et Mahoux composent la commission.