Vertaling van "mahoux voegt eraan " (Nederlands → Frans) :

De heer Mahoux voegt eraan toe dat daarover een richtlijn in de maak is, die aandachtig gevolgd moet worden.
M. Mahoux ajoute qu'une directive est en préparation sur le sujet, et qu'il convient d'y être très attentif.

De heer Mahoux voegt eraan toe dat men naar de rechtspraak verwijst, wat volgens hem in de sector van de sociale zekerheid een weg vol voetangels en klemmen is.
M. Mahoux ajoute que l'on renvoie à la jurisprudence, ce qui, dans le secteur de la sécurité sociale, lui semble être une démarche non dépourvue d'embûches.

De heer Mahoux voegt eraan toe dat de situatie van de zwakste echtgenoot nog moeilijker zal worden als hij bij het aangaan van het huwelijk heeft afgezien van zijn rechten.
M. Mahoux ajoute que la situation du conjoint le plus faible sera d'autant plus précaire qu'il aura renoncé à ses droits au moment du mariage.

De heer Philippe Mahoux voegt eraan toe dat wanneer men de redenering van de heer Happart doortrekt, men er vanuit moet gaan dat het mandaat van de parlementsleden van gewesten en gemeenschappen afloopt op het tijdstip van hun vervanging.
M. Philippe Mahoux ajoute que si l'on suivait le raisonnement proposé par M. Happart, il faudrait considérer que le mandat des parlementaires régionaux et communautaires prend fin au moment de leur remplacement.