Traduction de «maingain en » (Néerlandais → Français) :

Worden benoemd tot werkend lid als vertegenwoordiger van ideologische en filosofische strekkingen : De heer MAINGAIN Alain (CDH), Mevr. SAENEN Marianne (ECOLO), Mevr. GIGOUNON Valentine (MR), De heer HARMEGNIES Bernard (PS)".
Sont nommés membres effectifs au titre de représentants de tendances idéologiques et philosophiques : M. MAINGAIN Alain (CDH), Mme SAENEN Marianne (ECOLO), Mme GIGOUNON Valentine (MR), M. HARMEGNIES Bernard (PS)».

Tot plaatsvervangend lid worden benoemd als vertegenwoordigers van ideologische en filosofische strekkingen : - De heer Stéphane LEDUNE (ECOLO); - De heer Alain MAINGAIN (CDH); - Mevr. Marylène TOUSSAINT (PS) ». Art. 3. Artikel 3 van hetzelfde besluit wordt vervangen door een bepaling, luidend als volgt : "De leden bedoeld bij artikel 1, § 1 en bij artikel 2, § 1, worden benoemd voor een mandaat van maximum vijf jaar.
Sont nommés membres suppléants au titre de représentants des tendances idéologiques et philosophiques : - M. Stéphane LEDUNE (ECOLO); - M. Alain MAINGAIN (CDH); - Mme Marylène TOUSSAINT (PS) » Art. 3. L'article 3 du même arrêté est remplacé par la disposition suivante : « Les membres visés à l'article 1 , § 1 , et à l'article 2, § 1 sont nommés pour un mandat d'une durée maximale de cinq ans.

Vaste leden : de heren Ridouane Chahid, René Coppens, Bruno De Lille, Willem Draps, Mevr. Isabelle Emmery, de heer Hamza Fassi-Fihri, Mevr. Marion Lemesre, de heren Fabian Maingain, Charles Picqué, Mevr. Barbara Trachte, de heer Jef Van Damme.
Membres effectifs : MM. Ridouane Chahid, René Coppens, Bruno De Lille, Willem Draps, Mme Isabelle Emmery, M. Hamza Fassi-Fihri, Mme Marion Lemesre, MM. Fabian Maingain, Charles Picqué, Mme Barbara Trachte, M. Jef Van Damme.

Bij besluit van 30 november 2012 wordt de heer Olivier MAINGAIN benoemd tot burgemeester van de gemeente Sint-Lambrechts-Woluwe.
Par arrêté du 30 novembre 2012, M. Olivier MAINGAIN est nommé bourgmestre de la commune de Woluwe-Saint-Lambert.

- Wetsvoorstel van de heer Maingain, Mevr. Marghem en de heer Clerfayt, 52-270 - Nr. 1. - Verslag, 52-270 - Nr. 2. - Tekst verbeterd door de commissie, 52-270 - Nr. 3. - Tekst aangenomen in plenaire vergadering en overgezonden aan de Senaat, 52-270 - Nr. 4.
- Proposition de loi de M. Maingain, Mme Marghem et M. Clerfayt, 52-270 - N° 1. - Rapport, 52-270 - N° 2.

- Algemene bespreking 2015/2016-0 P0114 09/06/2016 Emir Kir ,PS - Sarah Smeyers ,N-VA - Inez De Coninck ,N-VA - Barbara Pas ,VB - Olivier Maingain ,DéFI - Marco Van Hees ,PTB-GO!
- Discussion générale 2015/2016-0 P0114 09/06/2016 Emir Kir ,PS - Sarah Smeyers ,N-VA - Inez De Coninck ,N-VA - Barbara Pas ,VB - Olivier Maingain ,DéFI - Marco Van Hees ,PTB-GO!

Het fundamentele verschil tussen het voorstel van Olivier Maingain en dat van Hugo Vandenberghe is dat de Franstalige rechtbank in het voorstel-Maingain voor alle 54 gemeenten van Brussel-Halle-Vilvoorde bevoegd wordt, terwijl dat in het voorstel-Vandenberghe alleen voor de negentien Brusselse gemeenten het geval is.
Dans la proposition Maingain, le tribunal francophone est compétent pour les 54 communes de Bruxelles-Hal-Vilvorde, dans la proposition Vandenberghe, il ne l'est que pour les dix-neuf communes de Bruxelles.

Ik had het daarnet over het model-Maingain, niet over het voorstel-Maingain.
J'ai parlé du modèle Maingain, pas de la proposition Maingain qui va certes plus loin que le texte qui nous est soumis.

Bij brief van 7 februari 2011 heeft de heer Olivier Maingain aan de Senaat overgezonden een motie ter ondersteuning van de winnaar van de Nobelprijs voor de Vrede Liu Xiaobo.
Par lettre du 7 février 2011, M. Olivier Maingain a transmis au Sénat une motion de soutien au lauréat du Prix Nobel de la Paix Liu Xiaobo.

De burgemeester, kamerlid Maingain, gaat zelfs verder en hij noemt de taalgrens arbitrair en gebaseerd op een nationalistisch principe van een officiële taal op basis van het betrokken gebied.
Le bourgmestre et député Maingain va encore plus loin : selon lui, la frontière linguistique est arbitraire et basée sur le principe nationaliste d'une langue officielle en fonction de la région concernée.