Vertaling van "maingains dédoublement " (Nederlands → Frans) :

Een volgend hoofdstuk betreft vragen en bedenkingen over de « dédoublement » van de rechtbanken volgens het model Maingain.
Un chapitre suivant concerne des questions et des observations relatives au « dédoublement » des tribunaux selon le modèle Maingain.

Ik heb drie modellen onderscheiden: Maingains dédoublement, Vandenberghes asymmetrische splitsing en de verticale splitsing van mijzelf en mijn partij.
J'ai distingué trois modèles : le dédoublement de Maingain, la scission asymétrique et la scission verticale que préconise mon parti.

Het gaat nu wel degelijk de weg op van de dédoublement van Olivier Maingain, alhoewel de huidige tekst voor hem natuurlijk nog niet ver genoeg gaat.
On suit à présent bel et bien la voie du dédoublement d'Olivier Maingain, quoique le texte actuel n'aille pas encore assez loin pour lui.

- Het gebeurt inderdaad in grote lijnen volgens het wetsvoorstel-Maingain over de dédoublement.
- En fait, les choses se passent dans les grandes lignes conformément à la proposition de loi Maingain sur le dédoublement.

De regeling realiseert de ontdubbeling, de dédoublement, volgens het model-Maingain.
Il réalise le dédoublement selon le modèle Maingain.