Traduction de «mainstreaming in country strategy papers » (Néerlandais → Français) :

The importance of enhanced policy dialogue on gender equality and its effective mainstreaming in country strategy papers and in the practice of European Union development cooperation was stressed in the « Conclusions on Gender Equality and Women's Empowerment in Development Cooperation ».
The importance of enhanced policy dialogue on gender equality and its effective mainstreaming in country strategy papers and in the practice of European Union development cooperation was stressed in the «Conclusions on Gender Equality and Women's Empowerment in Development Cooperation».

(19) African Development Bank, « Burundi — Country Strategy Paper 2012-2016 », oktober 2011, [http ...]
(19) Banque africaine de développement, « Burundi- Document de stratégie pays 2012-2016 », octobre 2011, [http ...]

Met Colombia voert trouwens de EU een specifieke mensenrechtendialoog en vormen de mensenrechten een prioriteit binnen het EU Country Strategy Paper.
L’UE entretient d’ailleurs un dialogue Droits de l'Homme spécifique avec la Colombie et ceux-ci constituent une priorité du Country Strategy Paper Document.

gezien het strategiedocument (Country Strategy Paper) voor 2007-2013, waarin het engagement van de Commissie ten aanzien van Afghanistan tot 2013 wordt geformuleerd,
vu le document de stratégie par pays sur l'Afghanistan pour la période courant de 2007 à 2013, qui fixe l'engagement de la Commission vis-à-vis de l'Afghanistan jusqu'en 2013,

beveelt aan een grotere rol toe te kennen aan de hoofden van de externe delegaties van de Commissie in derde landen; verzoekt dat "voor elk land afzonderlijk strategische meerjarendocumenten" worden opgesteld onder de verantwoordelijkheid van delegatiehoofden, en dat in de Country Strategy Papers meer aandacht wordt besteed aan de mensenrechtensituatie, de prioriteiten worden vastgesteld en de middelen en instrumenten worden vermeld die door de EU worden ingezet om de eerbiediging van de mensenrechten- en democratieclausule te verzekeren en de eerbiediging van de basisrechten te vergroten; verzoekt ook dat de bewoording van die strategieën periodiek wordt herzien, in het bijzonder met het Europees Parlement en voorwerp is van debatten in de bevoegde delegaties van het Parlement evenals in plenaire zitting, vooral met betrekking tot de tenuitvoerlegging ervan; beveelt aan dat de Country Strategy Papers en actieplannen van de Commissie duidelijke referentiepunten bevatten voor vooruitgang op het vlak van de mensenrechten en een tijdspanne binnen welke veranderingen voltooid moeten zijn;
recommande qu'un rôle accru soit dévolu aux chefs des délégations extérieures de la Commission dans les pays tiers; demande que des "documents stratégiques pluriannuels par pays" soient élaborés sous la responsabilité des chefs de délégation, et que les documents de stratégie par pays prêtent une plus grande attention à la situation des droits de l'homme, qu'ils identifient les priorités et précisent les moyens et les instruments engagés par l'Union européenne pour faire respecter la clause sur la démocratie et les droits de l'homme et pour améliorer le niveau du respect des droits fondamentaux; demande également que la formulation de ces stratégies soit régulièrement examinée, en particulier avec le Parlement européen, et fasse l'objet de débats au sein des délégations compétentes de ce dernier et en séance plénière, particulièrement en ce qui concerne leur mise en œuvre; recommande que les documents de stratégie par pays et les plans d'action de la Commission contiennent des critères clairs pour l'évaluation des progrès en matière de droits de l'homme et un calendrier dans lequel les changements devraient être accomplis;

- Implementation of a jointly drafted Country Strategy Paper in line with this Communication,
- Implementation of a jointly drafted Country Strategy Paper in line with this Communication,

Het ISP is eveneens coherent met zowel de prioriteiten van het Country Assitance Framework (CAF), het gemeenschappelijke antwoord van de internationale gemeenschap op de uitdagingen van de Derde Republiek — waarvoor de Growth and Poverty Reduction Strategy Paper eveneens de referentie is — als met de samenwerkingsprincipes van de fragiele staten van de OESO/DAC.
Le PIC est également en cohérence tant avec les priorités du Country Assistance Framework (CAF), la réponse commune de la communauté internationale aux défis de la Troisième république — pour laquelle le Document de la stratégie de croissance et de réduction de la pauvreté (DCRSP) est également la référence —, qu'avec les principes de coopération des états vulnérables de l'OCDE/CAD.

CSP // Nationaal strategiedocument (Country Strategy Paper)
BPC // Bonnes pratiques de certification

[5] Werkdocument van de diensten van de Commissie: 'Progress report on the implementation of the Common Framework for Country Strategy Papers', SEC (2002) 1279, 26.11.2002.
[5] Document de travail des services de la Commission: 'Rapport sur les progrès réalisés dans la mise en oeuvre du cadre pour les documents de stratégie par pays', SEC (2002) 1279, 26.11.2002.

Met dit doel werd door de Werelbank het Country Assistance Strategy Paper voor Rwanda opgesteld waarin de oprichting van het Multilateral Debt Trust Fund in het vooruitzicht wordt gesteld om de medewerking van donorlanden te vragen.
Dans ce contexte, le Country Assistance Stragegy Paper pour le Rwanda a été établi par la Banque mondiale qui envisage de créer un Multilateral Debt Trust Fund afin de solliciter la participation de pays donateurs.