Vertaling van "mainstreaming kwamen verschillende keren " (Nederlands → Frans) :

Een werkgroep, bestaande uit medewerkers uit mijn kabinet, de betrokken ambtenaren en de leden van deze cel « mainstreaming » kwamen verschillende keren samen in de loop van 2001.
Un groupe de travail, composé de représentants de mon cabinet, de l'administration et de cette cellule « mainstreaming » s'est réuni à plusieurs reprises au cours de l'année 2001.

Een werkgroep, bestaande uit medewerkers uit mijn kabinet, de betrokken ambtenaren en de leden van deze cel « mainstreaming » kwamen verschillende keren samen in de loop van 2002.
Un groupe de travail, composé de représentants de mon cabinet, de l'administration et de cette cellule « mainstreaming » s'est réuni à plusieurs reprises au cours de l'année 2002.

Een werkgroep, bestaande uit medewerkers uit mijn kabinet, de betrokken ambtenaren en de leden van deze cel « mainstreaming » kwamen reeds enkele keren samen.
Un groupe de travail, composé de représentants de mon cabinet, de l'administration et de cette cellule « mainstreaming » s'est déjà réuni à plusieurs reprises.

Vervolgens kwamen op VN-conferenties verschillende aspecten van de rechten van de vrouw naar voren: te Wenen over de mensenrechten in 1993 en te Caïro over de bevolking in 1994, waar de rechten van de vrouw werden erkend op het gebied van de seksualiteit en de voortplanting, te Peking over vrouwen in 1995, waar de staten een officiële verklaring ondertekenden over de rechten van de vrouw, de verplichting aangingen om onafhankelijk van de economische, godsdienstige of politieke stelsels deze fundamentele rechten te beschermen en te bevorderen en verklaarden dat het absoluut noodzakelijk is het begrip "gender" (mainstreaming of gender) in alle beleidsgebieden op te nemen.
Plusieurs conférences des Nations Unies ont souligné différents aspects des droits des femmes: la conférence de Vienne sur les droits de l'homme, en 1993, celle du Caire sur la population, en 1994, qui a reconnu les droits des femmes en matière de sexualité et de reproduction, et celle de Pékin sur les femmes, en 1995, au cours de laquelle les États ont signé une déclaration formelle sur les droits des femmes, prenant l'engagement, indépendamment des systèmes économiques, religieux ou politiques, de préserver et de promouvoir ces droits fondamentaux et reconnaissant comme indispensable l'introduction de la notion de "genre" (mainstreaming of gender) dans tous les domaines politiques.