Vertaling van "major economies forum zich " (Nederlands → Frans) :

Dat kan zelfs gebeuren als wij binnen het doel van twee graden blijven dat de VN heeft gesteld en waar vorige week zowel de G8 als het Major Economies Forum zich in L’Aquila achter hebben geschaard.
Ce sera le cas même si nous ne dépassons pas l’objectif de 2 °C fixé par l’ONU, qui a reçu, la semaine dernière, le soutien du G8 et du Forum des économies majeures à L’Aquila.

5. is van mening dat sommige van de ingediende voorstellen tot gevolg zouden kunnen hebben dat de ITU zelf de baas wordt over bepaalde aspecten van internet, waarmee er een einde zou komen aan het huidige bottom-upmodel waarin voor verschillende belanghebbenden een rol is weggelegd; is bezorgd dat goedkeuring van deze voorstellen ernstige gevolgen zal hebben voor de ontwikkeling van en de toegang tot online-diensten voor eindgebruikers en voor de digitale economie in haar geheel; stelt zich op het standpunt dat internetgovernance en daarmee samenhangende regelgevingskwesties onverminderd gedefinieerd moeten worden door een breed forum van verschillende belanghebbenden;
5. est convaincu qu'en conséquence de certaines des propositions présentées, l'UIT elle-même pourrait devenir la puissance dirigeante pour certains aspects de l'internet, ce qui risque de mettre un terme à l'existence du modèle actuel, qui permet à une multitude de parties prenantes de participer d'une manière «ascendante» à ses activités; s'inquiète des répercussions graves que ces propositions, si elles étaient adoptées, pourraient bien avoir sur l'évolution des services en ligne et sur l'accès à ces services pour les utilisateurs finaux, ainsi que sur l'économie numérique dans son ensemble; estime que la gouvernance de l'internet et les réglementations en la matière devraient continuer d'être définies dans un vaste cadre réunissant des parties prenantes multiples;

De ministers bogen zich tevens over een initiatief om een Europees forum voor internationale economie op te richten.
Les ministres ont également examiné l'initiative visant à créer un Forum européen de l'économie internationale.

Ofschoon het vier West- en Centraal-Afrikaanse landen zijn, met name Benin, Burkina, Mali en Tsjaad, die zeer actief zijn geweest op het internationale forum om de uitdagingen waarvoor hun katoensector zich gesteld ziet, onder de aandacht te brengen, stelt de EU voor binnen dit partnerschap samen te werken met alle Afrikaanse ACS-landen waar katoen centraal staat in de economie.
Bien que le Bénin, le Burkina Faso, le Mali et le Tchad aient été les plus actifs sur la scène internationale pour mettre en lumière les défis qui se posent à leur secteur du coton, l'Union européenne projette d'ouvrir ce partenariat à tous les pays ACP africains dont l'économie repose en grande partie sur ce produit.

Major Economies Forum on Energy and Climate.
Le " Forum des économies majeures sur l'énergie et le climat" .

Zij genieten mijn volle steun. Parallelle initiatieven, zoals de G8, de G20, het Major Economies Forum, de Greenland Dialogue enzovoort, kunnen een belangrijke rol spelen om het politieke momentum hoog te houden en om het terrein te effenen, maar moeten er in de eerste plaats op gericht zijn het UNFCCC-proces te versterken, niet om ervan in de plaats te treden.
Elles ont tout mon soutien Des initiatives parallèles, comme le G8, le G20, le Major Economies Forum, le Greenland Dialogue, etc., pourraient jouer un rôle de premier plan pour maintenir le momentum politique à un niveau élevé et aplanir le terrain, mais elles doivent viser en premier lieu à renforcer le processus de la CCNUCC, et non à s'y substituer.

Parallelle initiatieven, zoals de G8, de G20, het Major Economies Forum, de Greenland Dialogue enzovoort, kunnen een belangrijke rol spelen om het politieke momentum hoog te houden en om het terrein te effenen, maar moeten er in de eerste plaats op gericht zijn het UNFCCC-proces te versterken, niet om ervan in de plaats te treden.
Des initiatives parallèles, comme le G8, le G20, le Major Economies Forum, le Greenland Dialogue, etc., pourraient jouer un rôle de premier plan pour maintenir le momentum politique à un niveau élevé et aplanir le terrain, mais elles doivent viser en premier lieu à renforcer le processus de la CCNUCC (Convention-cadre des Nations unies sur le changement climatique), et non à s'y substituer.

In Parijs vond op maandag 25 en dinsdag 26 mei 2009 het Major Economies Forum on Energy and Climate, dat de zeventien grootste industrie- en groeilanden verenigt, plaats.
Le " Forum des économies majeures sur l'énergie et le climat" s'est réuni les lundi 25 et mardi 26 mai 2009 à Paris et regroupe les dix-sept plus grands pays industrialisés et émergents.