Traduction de «makelaars voorziet » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

handelaar in vastgoed | makelaar in onroerend goed | makelaar in onroerende goederen | makelaar in vast goed | makelaar onroerende goederen | makelaarskantoor | onroerend-goedmakelaar | vastgoedmakelaar
agent immobilier

retentierecht van de makelaar | terughoudingsrecht van de makelaar
droit de rétention du courtier

beëdigd makelaar | makelaar
courtier assermenté

clausule die een voorkooprecht voorziet
clause prévoyant un droit de préemption

Agent | Makelaar
courtier

dienst als makelaar
prestation de courtage

makelaar
courtier

verkoopster van fondsen | verkoper van fondsen | makelaar in beleggingsfondsen | verkoopster beleggingsfondsen
courtier en organismes de placement collectif - OPCVM | courtier en organismes de placement collectif - OPCVM/courtière en organismes de placement collectif - OPCVM | courtière en organismes de placement collectif - OPCVM

makelaar beursvloer | observer beurshandel | beurshandelaar | stock trader
vendeur en actions | vendeur en actions/vendeuse en actions | vendeuse en actions

specialist valutahandel | makelaar in vreemde valuta | valutamakelaar
négociateur en devises | négociateur en devises/négociatrice en devises | négociatrice en devises

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De heer Ravoet maakt uit de commentaren naar aanleiding van de standpunten van de BZB op dat het debat zich voornamelijk toespitst op de « multi-tight »-agent volgens de ISD-richtlijn. Voor makelaars voorziet deze richtlijn geen uitsluiting, voor zover ze geen cash gebruiken.
M. Ravoet conclut des commentaires relatifs aux points de vue de la BZB que le débat est axé principalement sur le statut de l'agent « multi-tight », tel qu'il est défini dans la directive DSI. Cette directive ne prévoit pas d'exclusion pour les courtiers, pour autant que ceux-ci n'utilisent pas d'argent liquide.

§ 1. De inzamelaars, handelaars, makelaars en de verwerkingsoperatoren die afvalstoffen beheren voor de producenten verstrekken, op eenvoudig verzoek en binnen een redelijke termijn, aan de producent of, in geval van een collectief systeem, aan het erkend organisme of beheersorganisme, de gegevens die nodig zijn voor de uitvoering van de rapportageplichten waarin artikel 2.2.12 voorziet.
§ 1er. Les collecteurs, négociants, courtiers et les opérateurs de traitement gérant les déchets pour les producteurs remettent, à première demande et dans un délai raisonnable, au producteur ou, en cas de système collectif, à l'organisme agréé ou à l'organisme de gestion, les informations nécessaires à l'établissement des obligations de rapportage prévues à l'article 2.2.12.

In het kader van het toezicht waarin deze Afdeling voorziet, dienen de verzekeringsagenten, -makelaars of -tussenpersonen aan de Bank op eenvoudig verzoek alle inlichtingen te verstrekken over de verzekeringsovereenkomsten waarvoor zij als tussenpersonen zijn opgetreden en die betrekking hebben op in België gelegen risico's.
Dans le cadre du contrôle prévu à la présente Section, les agents, courtiers ou intermédiaires d'assurance sont tenus de fournir à la Banque, sur simple demande, tous renseignements concernant les contrats d'assurance à propos desquels ils sont intervenus en qualité d'intermédiaires et qui sont relatifs à des risques situés en Belgique.

Artikel 11, § 2, voorziet — naar analogie met de regeling in artikel 10, § 3, voor agenten in bank- en beleggingsdiensten — in een schriftelijke samenwerkingsovereenkomst tussen de makelaar in bank- en beleggingsdiensten en de onderneming voor rekening van dewelke hij handelt.
L'article 11, § 2, prévoit — par analogie avec le régime prévu à l'article 10, § 3, pour les agents en services bancaires et en services d'investissement — l'établissement d'une convention de collaboration écrite entre le courtier en services bancaires et en services d'investissement et l'entreprise pour le compte de laquelle il agit.

Dit artikel voorziet in een wettelijke bescherming van de titel van tussenpersoon in bank- en beleggingsdiensten, van de titel van agent in bank- en beleggingsdiensten en van de titel van makelaar in bank- en beleggingsdiensten.
Cet article prévoit une protection légale du titre d'intermédiaire en services bancaires et en services d'investissement, du titre d'agent en services bancaires et en services d'investissement et du titre de courtier en services bancaires et en services d'investissement.

De vrijheid van dienstverlening waarin het Europees recht voorziet, biedt een in een andere Lidstaat gevestigde makelaar de mogelijkheid diensten aan klanten in België aan te bieden, zonder dat die over een vaste inrichting in België beschikt.
La libre prestation de services prévue par le droit européen permet en toute légalité à un courtier établi dans un autre État membre d'offrir ses services à des clients belges sans pour autant disposer d'un établissement permanent en Belgique.

Voor de makelaars in bank- en beleggingsdiensten voorziet het ontwerp van koninklijk besluit dat de waarborg- of borgstellingsverbintenis die hun financiële draagkracht moet garanderen niet minder mag bedragen dan 250 000 euro.
Pour les courtiers en services bancaires et en services d'investissement, le projet d'arrêté royal prévoit que l'engagement de garantie ou de cautionnement qui doit garantir leur capacité financière, ne peut être inférieur à 250 000 euros.

Het voorziet voorts in een fysieke inspectie van de in artikel 3 bedoelde diamanten (artikel 5) en legt aan de handelaars in diamant en aan de personen die gewoonlijk over een voorraad diamant beschikken, een aangifte- en informatieplicht op betreffende de diamanten die ze in hun bezit hebben of hebben toevertrouwd aan makelaars of werknemers tegen maakloon (artikel 6).
Il prévoit en outre l'inspection physique des diamants visés à l'article 3 (article 5) et impose aux commerçants en diamants et aux personnes qui détiennent habituellement un stock de diamants une obligation de déclaration et d'information concernant les diamants qu'ils ont en leur possession ou qu'ils ont confiés aux courtiers ou travailleurs à façon (article 6).