Traduction de «maleisië geratificeerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Maleisië [ Federatie Maleisië | Labuan | Maleisisch schiereiland | Oost-Maleisië | Sabah | Sarawak | West-Maleisië ]
Malaisie [ Labuan | Malaisie orientale | Malaisie péninsulaire | Sabah | Sarawak ]

Maleisië
Malaisie

regio's van Maleisië
régions de la Malaisie

Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en Indonesië, Maleisië, de Filipijnen, Singapore en Thailand, lidstaten van de Association of South-East Asian Nations (ASEAN)
Accord de coopération entre la Communauté économique européenne et l'Indonesie, la Malaysia, les Philippines, Singapour et la Thaïlande, pays membres de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est

Maleisië
la Malaisie

Maleisiër | Maleisische
Malaisien

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We hebben met grote blijdschap het handvest van de ASEAN-landen gelezen; in meerdere artikelen en in de preambule wordt telkens weer benadrukt dat – ik citeer – "the promotion and protection of human rights" een essentieel onderdeel is van het handvest van de ASEAN, dat ook Maleisië geratificeerd heeft.
Nous avons accueilli favorablement la charte des États de l’ANASE, dont plusieurs articles, de même que son préambule, soulignent que - je cite - «la promotion et la protection des droits de l’homme» fait partie des obligations essentielles de la charte de l’ANASE, qui a également été ratifiée par la Malaisie.

We hebben met grote blijdschap het handvest van de ASEAN-landen gelezen; in meerdere artikelen en in de preambule wordt telkens weer benadrukt dat – ik citeer – "the promotion and protection of human rights " een essentieel onderdeel is van het handvest van de ASEAN, dat ook Maleisië geratificeerd heeft.
Nous avons accueilli favorablement la charte des États de l’ANASE, dont plusieurs articles, de même que son préambule, soulignent que - je cite - «la promotion et la protection des droits de l’homme» fait partie des obligations essentielles de la charte de l’ANASE, qui a également été ratifiée par la Malaisie.

In het Verdrag tegen foltering, dat overigens nog niet door Maleisië is geratificeerd, staat dat stokslagen een vorm van foltering zouden kunnen zijn, maar dat dit niet altijd noodzakelijkerwijs het geval is.
La Convention contre la torture, que la Malaisie n’a pas ratifiée, indique que la bastonnade pourrait constituer une forme de torture, mais que ce n’est pas nécessairement le cas.