Vertaling van "maleisië voor rekening " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Maleisië [ Federatie Maleisië | Labuan | Maleisisch schiereiland | Oost-Maleisië | Sabah | Sarawak | West-Maleisië ]
Malaisie [ Labuan | Malaisie orientale | Malaisie péninsulaire | Sabah | Sarawak ]

Maleisië
Malaisie

overschrijving van rekening naar rekening
virement de compte à compte

beheer van gelden ter goede rekening | gelden ter goede rekening | kassen van gelden ter goede rekening
régie d'avances

rekening [ financiële rekening | kapitaalrekening | productierekening ]
compte [ compte de production | compte financier ]

Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en Indonesië, Maleisië, de Filipijnen, Singapore en Thailand, lidstaten van de Association of South-East Asian Nations (ASEAN)
Accord de coopération entre la Communauté économique européenne et l'Indonesie, la Malaysia, les Philippines, Singapour et la Thaïlande, pays membres de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est

Maleisië
la Malaisie

geconsolideerde rekening
compte consolidé

lopende rekening
compte courant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

16. vraagt de Commissie ervoor te zorgen dat tijdens toekomstige onderhandelingen over een partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst en een vrijhandelsovereenkomst tussen de EU en Maleisië gepast rekening wordt gehouden met mensenrechtenkwesties;
16. demande à la Commission de veiller à ce que les questions des droits de l’homme soient dûment prises en compte lors des futures négociations sur l'accord de libre-échange et l’accord de partenariat et de coopération entre l’Union européenne et la Malaisie;

— meer rekening houden met de beste werkwiijze (« best practices ») inzake crisispreventie : de recente voorbeelden van Chili, Maleisië, India of China hebben de gunstige invloed aangetoond van de controles op de kapitaalbewegingen;
— une plus grande prise en compte des meilleures pratiques (« best practices ») en matière de prévention de crises: les exemples récents du Chili, de la Malaisie, de l'Inde ou de la Chine ayant démontré la caractère bénéfique des contrôles sur les mouvements de capitaux;

Te vermelden valt dat Thailand, Maleisië en Indonesië (eveneens geen lid van de IRSG) ongeveer twee derde van de totale rubberproductie in de wereld voor hun rekening nemen.
Il convient de souligner que la Thaïlande, la Malaisie et l'Indonésie (qui n'est pas non plus membre du CIEG) comptent pour près des deux tiers de la production mondiale totale de caoutchouc.

- worden gerubriceerde EU-gegevens, rekening houdend met de rubriceringsgraad ervan, naar Maleisië verstuurd per diplomatiek valies, militaire postdiensten, beveiligde postdiensten, beveiligde telecommunicatiekanalen of persoonlijk vervoer.
- en fonction de leur niveau de classification, les informations classifiées de l'UE seront transmises à la Malaisie par la valise diplomatique, par les services du courrier militaire, par des services de courrier protégés, par des moyens de télécommunications protégés ou par porteur.

Maleisië - Overeenkomst over handelsconcessies - Uitbreiding van de EU De Raad heeft een besluit aangenomen betreffende de sluiting van een overeenkomst met Maleisië over handelsconcessies teneinde rekening te houden met de toetreding van de tien nieuwe EU-lidstaten; de Raad heeft ook een verordening betreffende de tenuitvoerlegging van de overeenkomst aangenomen (8127/06 en 8132/06).
Le Conseil a adopté une décision approuvant la conclusion d'un accord avec la Malaisie concernant des concessions commerciales, afin de tenir compte de l'adhésion à l'UE de dix nouveaux États membres, ainsi qu'un règlement concernant la mise en œuvre de l'accord (doc. 8127/06 et 8132/06).

worden gerubriceerde EU-gegevens, rekening houdend met de rubriceringsgraad ervan, naar Maleisië verstuurd per diplomatiek valies, militaire postdiensten, beveiligde postdiensten, beveiligde telecommunicatiekanalen of persoonlijk vervoer.
en fonction de leur niveau de classification, les informations classifiées de l'UE seront transmises à la Malaisie par la valise diplomatique, par les services du courrier militaire, par des services de courrier protégés, par des moyens de télécommunications protégés ou par porteur.

Zo wordt prins Filip op zijn huidige missie in Maleisië voor rekening van de drie gewesten vergezeld door een federaal minister.
Par exemple, le Prince Philippe, actuellement en Malaisie où il effectue une mission pour le compte des trois régions compétentes en matière de commerce extérieur, est accompagné d'un ministre fédéral.

3. Op welke manier poogt België, rekening houdend met de " cruciale plaats" die mensenrechten in de Belgische bilaterale betrekkingen bekleden, het respect voor de mensenrechten van niet-moslims in Maleisië positief te beïnvloeden?
3. De quelle manière la Belgique tente-t-elle d'influer positivement sur le respect des droits de l'homme en faveur des non-musulmans de Malaisie compte tenu de la " place prépondérante" qu'occupent ces droits dans les relations bilatérales de la Belgique ?