Vertaling van "malta overnam " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

overname (1) | terug- en overname (2)
réadmission

adviseur fusies en overnames | mergers and acquisitions analyst | analist fusies en overnames | M&A specialist
analyste en fusions-acquisitions | conseiller en fusions-acquisitions | conseiller en fusions-acquisitions/conseillère en fusions-acquisitions | conseillère en fusions-acquisitions

overname | terug- en overname | terugname
réadmission | reprise en charge

Verklaring van Malta | Verklaring van Malta van de leden van de Europese Raad over de externe aspecten van migratie: aanpakken van de route door het centrale Middellandse Zeegebied
déclaration de Malte | Déclaration de Malte par les membres du Conseil européen concernant les aspects extérieurs des migrations: remédier à la situation le long de la route de la Méditerranée centrale

Malta | Republiek Malta
la République de Malte | Malte

Malta [ Gozo | Republiek Malta ]
Malte [ Île de Gozo | Île de Malte | République de Malte ]

verzoek tot overname
demande de prise en charge

terugname-overeenkomst [1] | overname-overeenkomst (2) | terug- en overnameovereenkomst (3)
accord de réadmission

fusies en overnames beheren
gérer des opérations de fusion et acquisition

fusies en overnames
fusions et acquisitions | fusions-acquisitions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De pretoetredingsstrategie bevat onder meer volgende gegevens : tenuitvoerlegging van de Europa-overeenkomsten of de associatieovereenkomsten, partnerschappen voor de toetreding en nationale programma's voor de overname van het acquis (NPAA), pretoetredingssteun (naar gelang van het geval Phare, Ispa, Sapard, IFI, alsmede specifieke maatregelen voor Cyprus en Malta) en deelneming aan de programma's en agentschappen van de Europese Gemeenschap.
Parmi les éléments figurent : la mise en oeuvre des accords européens ou des accords d'association, les partenariats pour l'adhésion et les programmes nationaux pour l'adoption de l'acquis (PNNA), l'aide de pré-adhésion (selon le cas, Phare, Ispa, Sapard, IFI, plus des mesures spécifiques pour Chypre et Malte) et la participation aux programmes et aux agences de la Communauté européenne.

Ik herinner u eraan dat het Parlement steeds het idee heeft ondersteund dat de behandeling van asielaanvragen een gedeelde verantwoordelijkheid moet worden waaraan lidstaten zich niet moeten kunnen onttrekken, en ik denk dat uw verslag van het proefproject, waarbij alleen Frankrijk een zeer, zeer klein, bijna bespottelijk laag aantal van honderd vluchtelingen van Malta overnam, laat zien dat we niet ver komen met vrijwillige solidariteit.
Je voudrais vous rappeler que le Parlement a toujours soutenu l’idée de rendre obligatoire le partage des responsabilités pour ce qui est de l’examen des demandes d’asile, et j’estime que votre rapport sur le projet pilote où seule la France a accepté un nombre très, très minime - presque ridicule - de réfugiés en provenance de Malte - à peine cent - montre que la solidarité sur une base volontaire ne nous mène pas bien loin.

3.6. Malta heeft op 18 september 2000 zijn eerste "nationaal programma voor de overname van het acquis" gepubliceerd.
3.6. Le premier programme national d'adoption de l'acquis (PNAA) a été publié le 18 septembre 2000.

In het kader van het horizontale Phare-programma voor justitie en binnenlandse zaken is in 1999 en 2000 een project uitgevoerd ter ondersteuning van alle kandidaat-landen, met uitzondering van Malta, Cyprus en Turkije, bij de overname en de uitvoering van het acquis op asielgebied.
Dans le cadre du programme Phare Horizontal relatif à la justice et aux affaires intérieures, un projet d'assistance à l'ensemble des pays candidats, à l'exception de Malte, de Chypre et de la Turquie, en vue de l'adoption et de la mise en oeuvre de l'acquis en matière d'asile, a été exécuté en 1999 et en 2000.

17. dringt er bij Malta op aan naast de overname van het acquis ook de effectieve omzetting ervan door een algemene stijging van de efficiëntie en effectiviteit van de bestuurlijke capaciteit te waarborgen;
17. invite Malte à garantir, au-delà de la transposition de l'acquis, sa mise en œuvre effective grâce à un accroissement de l'efficacité et du rendement des capacités administratives;

11. is van mening dat Malta op milieugebied zijn inspanningen moet intensiveren voor de overname, tenuitvoerlegging en handhaving van het acquis; acht vooral de opstelling van een financieringsplan voor iedere afzonderlijke richtlijn van essentieel belang om de bestaande problemen op te lossen op het gebied van afvalwater grondgebruik, luchtvervuiling, afvalbeheer en natuurbescherming, met gebruikmaking van het TAIEX-programma en in samenwerking met deskundigen en vertegenwoordigers van de burgermaatschappij;
11. estime nécessaire que Malte intensifie ses efforts dans le domaine de l'environnement en vue de la transposition, de l'application et de la mise en œuvre de l'acquis, et estime que s'impose, en particulier, l'établissement d'un plan de financement spécifiquement axé sur les directives applicables, s'agissant de résoudre les problèmes qui se posent quant à l'utilisation des terres, au traitement des eaux usées, à la pollution atmosphérique, à la gestion des déchets et à la protection de la nature, et ce en recourant au programme TAIEX et à la participation d'experts et de représentants de la société civile;

In het verslag van november 2000 werd vastgesteld dat Malta weinig vooruitgang had geboekt bij de overname van het acquis inzake het vrije verkeer van goederen, en enige vooruitgang op het gebied van de douane-unie.
La rapport de novembre 2000 notait que Malte avait peu progressé dans l'adoption de l'acquis concernant la libre circulation des marchandises et constatait quelques progrès relatif à l'Union douanière.