Traduction de «managementplannen en operationele » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

operationele businessplannen uitvoeren | operationele ondernemingsplannen implementeren | operationele businessplannen implementeren | operationele ondernemingsplannen uitvoeren
exécuter des plans d'entreprise opérationnels

val in schacht van operationele mijn
chute dans le puits d'une mine opérationnelle

aktionsudgift (EU) [ interventiekrediet | interventie-uitgave | operationele uitgaven EG ]
dépense opérationnelle (UE) [ crédit d'intervention | dépense d'intervention | dépense opérationnelle CE ]

operationele netwerkbeveiliging | operationele veiligheid
sécurité d’exploitation du réseau | sûreté de fonctionnement

operationele controle | operationele leiding
contrôle opérationnel | OPCON [Abbr.]

operationele begroting beheren | operationele budgetten beheren
gérer des budgets opérationnels

exploitatie | operationele bezigheden | vluchtuitvoering
exploitation | opération

Frontex [ Europees Agentschap voor het beheer van de operationele samenwerking aan de buitengrenzen van de lidstaten van de Europese Unie | Europees Grens- en kustwachtagentschap ]
Frontex [ Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes | Agence européenne pour la gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures des États membres de l’Union européenne ]

operationele strategieën voor ordehandhaving vormen
élaborer des stratégies opérationnelles pour l'application de lois

operationele begroting EGKS
budget opérationnel CECA

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Alle managementplannen en operationele plannen werden opgesteld volgens de bepalingen in artikel 11 (binnen een termijn van zes maanden na de aanstelling), met uitzondering van drie, twee werden te laat opgesteld, één werd niet opgesteld.
Tous les plans de management et les plans opérationnels ont été établis comme spécifié dans l'article 11 (dans les six mois de la nomination), à l'exception de trois, deux ont été rédigés avec retard, un n'a pas été rédigé.

8. De managementplannen en operationele plannen bevatten de doelstellingen die de houders van een mandaatfunctie zich hebben voorgenomen te realiseren.
8. Les plans de managment et les plans opérationnels contiennent les objectifs que les titulaires de fonction se sont fixés à réaliser.

1. De jongste vijf jaar werden 4 keer managementplannen en operationele plannen opgesteld door de houders van een managementfunctie binnen de zes maanden na hun aanstelling of hernieuwing van hun mandaat.
1. Les cinq dernières années, des plans de management et opérationnel ont été établis à 4 reprises par les titulaires des fonctions de management dans les six mois qui ont suivi leur désignation ou le renouvellement de leur mandat.

1. Sedert 2009 werkt de Fod PO niet langer met individuele managementplannen en operationele plannen, maar wel met een bestuursovereenkomst voor het geheel van de FOD.
1. Depuis 2009, le SPF PO ne travaille plus avec des plans de management et des plans opérationnels individuels, mais avec un contrat d'administration pour l'ensemble du SPF.

- FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg (FOD Waso) Tot in 2010 waren de individuele managementplannen en operationele plannen het referentiepunt voor de acties van de managers van de FOD Waso.
- SPF Emploi, Travail et Concertation sociale (SPF Etcs) Jusqu'en 2010, les plans de management et les plans opérationnels individuels étaient les références de l'action des managers du SPF Etcs.

o vertalen van de kwantitatieve normen die opgenomen worden in respectievelijk de managementplannen, het Nationaal Operationeel Plan (NOP) en de Operationele Plannen van de Administraties (OPA's) naar de regio Antwerpen of Brussel;
o traduire les normes quantitatives reprises respectivement dans les plans de management, le Plan Opérationnel National (PON) et les Plans Opérationnels des Administrations (POA) pour la région d'Anvers ou Bruxelles ;

7. of u de onder 6 bedoelde managementplannen en operationele plannen hebt goedgekeurd ?
7. si les plans de management et les plans opérationnels dont question sous 6 ont été approuvés par vous ?

De operationele plannen voor DGD werden voor de periode 2014 - 2015 in de loop van 2014 door de verschillende directiehoofden van de 4 directies van DGD uitgewerkt. Zowel de managementplannen als de operationele plannen werden in eigen beheer opgesteld op basis van een participatief proces.
Les plans opérationnels pour la période 2014-2015 ont été élaborés dans le courant de l'année 2014 par les responsables des quatre directions de la DG D. Tant les plans de management que les plans opérationnels ont été élaborés au sein du SPF et se sont appuyés sur un processus participatif.

7. of u de onder 6 bedoelde managementplannen en operationele plannen heeft goedgekeurd ?
7. si les plans de management et les plans opérationnels dont question sous 6 ont été approuvés par vous ?

Gelet op de onduidelijkheid van de reglementering terzake werden geen managementplannen, noch operationele plannen opgesteld.
Étant donné les incertitudes de la réglementation en cette matière, aucun plan de management, ni plan opérationnel n'a été dressé.