Traduction de «mandaat beëindigen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

mandaat [ aftreden van een gekozen vertegenwoordiger | demissionair kabinet | demissionair lid | duur van het mandaat | einde van de ambtstermijn | lokaal mandaat | nationaal mandaat | parlementair mandaat | representatief mandaat | verplicht mandaat ]
mandat électif [ cabinet démissionnaire | démission d'un élu | député démissionnaire | durée du mandat | fin du mandat électif | mandat local | mandat national | mandat obligatoire | mandat parlementaire | mandat représentatif | membre démissionnaire ]

extern mandaat | mandaat van de EIB voor externe leningen | mandaat voor externe leningen
mandat de prêt extérieur de la BEI | mandat extérieur de la BEI

de antidumpingprocedure beëindigen | een antidumpingprocedure beëindigen
clore la procédure antidumping | clôturer une procédure antidumping

de toepassing van de regeling beëindigen | een regeling beëindigen
apurer le régime | apurer un régime

cumulatie van ambten [ dubbel mandaat ]
cumul de mandats [ double mandat ]

Beeindigen van een reactorbedrijf | Definitief sluiten van een produktiesysteem | Ontmanteling | Uit bedrijf nemen
déclassement

psychotherapeutische relaties afsluiten | psychotherapeutische relaties beëindigen
mener une relation psychothérapeutique à bonne fin

een mandaat uitoefenen
exercer un mandat

openbaar mandaat
mandat public

benoeming van de leden [ aanstelling van de leden | mandaat van de leden | ontslag van de leden ]
nomination des membres [ démission des membres | désignation des membres | mandat des membres ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wanneer een lid wordt vervangen v~~r het einde van het mandaat, zal het nieuwe lid het mandaat beëindigen van het lid dat hij vervangt.
Lorsqu'il s'agit du remplacement d'un membre avant la date normale d'expiration du mandat, le nouveau membre achève le mandat du membre qu'il remplace.

Wie bijvoorbeeld een gemeentelijk mandaat uitoefent en probatie-assistent wordt, kan dus zijn mandaat beëindigen.
Celui qui exerce par exemple un mandat communal, et devient assistant de probation, pourra donc achever son mandat.

Indien het directielid naar aanleiding van zijn tussentijdse evaluatie een vermelding « onvoldoende » krijgt, kan de Koning zijn mandaat beëindigen.
Si le membre de la direction, à la suite de son évaluation intermédiaire, obtient une mention « insuffisant », le Roi peut mettre fin à son mandat.

Art. 2. De plaatsvervanger zal het onderbroken mandaat beëindigen.
Art. 2. Le remplaçant terminera le mandat interrompu.

De overheid kan overigens het mandaat beëindigen wegens ziekte voor een ononderbroken duur van minstens zes maanden gedurende het lopende mandaat.
Par ailleurs, l'autorité peut mettre fin au mandat pour cause de maladie d'une durée ininterrompue d'au moins six mois pendant le mandat en cours.

— het mandaat kan worden beëindigd vóór het einde van het derde jaar van uitoefening van het mandaat. In dat geval wordt na een oproep tot de kandidaten overgegaan tot de aanwijzing van een korpschef van dezelfde taalrol die het lopende mandaat zal beëindigen.
— le mandat peut prendre fin avant la fin de la troisième année d'exercice du mandat, dans ce cas, il est procédé à la désignation suite à un appel aux candidats d'un chef de corps du même rôle linguistique qui terminera le mandat en cours.

Het personeelslid mag slechts na toestemming van de voor het aanwijzen van het mandaat bevoegde overheid en mits naleving van een opzeggingstermijn van één maand zijn mandaat beëindigen.
Le membre du personnel peut uniquement interrompre son mandat après accord des autorités compétentes pour la désignation du mandat et moyennant le respect d'un délai de préavis d'un mois.

De voorzitter is eenmaal herkiesbaar. Indien de voorzitter verhinderd is of op ernstige wijze tekortschiet, kan de Europese Raad volgens dezelfde procedure zijn mandaat beëindigen.
En cas d'empêchement ou de faute grave, le Conseil européen peut mettre fin à son mandat selon la même procédure.