Traduction de «mandaat gerekend » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

mandaat [ aftreden van een gekozen vertegenwoordiger | demissionair kabinet | demissionair lid | duur van het mandaat | einde van de ambtstermijn | lokaal mandaat | nationaal mandaat | parlementair mandaat | representatief mandaat | verplicht mandaat ]
mandat électif [ cabinet démissionnaire | démission d'un élu | député démissionnaire | durée du mandat | fin du mandat électif | mandat local | mandat national | mandat obligatoire | mandat parlementaire | mandat représentatif | membre démissionnaire ]

extern mandaat | mandaat van de EIB voor externe leningen | mandaat voor externe leningen
mandat de prêt extérieur de la BEI | mandat extérieur de la BEI

Ad-hocgroep belast met de opstelling van het mandaat voor de ACS-EEG-onderhandelingen | Ad-hocgroep Mandaat | Ad-hocgroep opstelling onderhandelingsmandaat ACS-EEG
Groupe ad hoc chargé de l'élaboration du mandat de négociation ACP-CEE | Groupe ad hoc mandat

cumulatie van ambten [ dubbel mandaat ]
cumul de mandats [ double mandat ]

goederen die niet tot de in-of uitvoer worden gerekend
biens exclus des exportations ou des importations

een mandaat uitoefenen
exercer un mandat

openbaar mandaat
mandat public

mandaat van titularis
mandat effectif

benoeming van de leden [ aanstelling van de leden | mandaat van de leden | ontslag van de leden ]
nomination des membres [ démission des membres | désignation des membres | mandat des membres ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het feit dat de meeste van de claims die SOLVIT ontvangt, buiten zijn mandaat worden gerekend, onderstreept dat punt.
Le fait que la plupart des plaintes adressées à SOLVIT soient considérées comme ne tombant pas dans le cadre de sa mission souligne ce point.

De duur van het mandaat, gerekend in jaren, gaat in de dag van de eedaflegging en in elk geval op de laatste dag van de respectieve in artikel VII. III. 33, eerste en tweede lid bepaalde termijnen.
La durée du mandat, calculée en années, débute le jour de la prestation de serment et en tous cas le dernier jour des délais respectifs fixés à l'article VII. III. 33, alinéas 1 et 2.

Het facultatieve mandaat wordt niet gerekend als een bijdrage van de EU of haar lidstaten aan de"fast-start"-financiering waarover op de Conferentie van de Partijen bij het UNFCCC in december 2009 in Kopenhagen overeenstemming is bereikt.
Le mandat optionnel ne sera pas pris en compte comme une contribution de l'UE et de ses États membres aux crédits à mise en œuvre rapide approuvés lors de la CdP de la CCNUCC à Copenhague en décembre 2009.

De duur van de hernieuwing, gerekend in jaren, gaat in de dag waarop de voorafgaande termijn van het mandaat is beëindigd.
La durée du renouvellement, comptée en années, prend cours le jour où le terme précédent du mandat est achevé.

Artikel VII. III. 48, tweede lid, RPPol, stelt dat de duur van het mandaat, gerekend in jaren, ingaat de dag van de eedaflegging.
L'article VII. III. 48, alinéa 2, PJPol stipule que la durée du mandat, calculée en années, débute le jour de la prestation de serment.

Wat betreft agentschappen zijn er verschillende opties mogelijk, mede gezien de bestaande precedenten, afhankelijk van de vraag of de taken waarmee het betrokken lichaam is belast van louter uitvoerende aard zijn of directietaken omvatten en of zij op grond van hun mandaat tot de eerste pijler en/of tot de derde pijler moeten worden gerekend (bijvoorbeeld het EWDD en Europol).
En ce qui concerne les agences, différentes options sont envisageables, également au regard des précédents existants, que les tâches confiées à cet organe soient purement exécutives ou comprennent des tâches de direction, et que leur mandat les place dans le cadre du premier pilier et/ou du troisième pilier (par exemple l'OEDT ou Europol).