Traduction de «mandaat van achille » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

mandaat [ aftreden van een gekozen vertegenwoordiger | demissionair kabinet | demissionair lid | duur van het mandaat | einde van de ambtstermijn | lokaal mandaat | nationaal mandaat | parlementair mandaat | representatief mandaat | verplicht mandaat ]
mandat électif [ cabinet démissionnaire | démission d'un élu | député démissionnaire | durée du mandat | fin du mandat électif | mandat local | mandat national | mandat obligatoire | mandat parlementaire | mandat représentatif | membre démissionnaire ]

extern mandaat | mandaat van de EIB voor externe leningen | mandaat voor externe leningen
mandat de prêt extérieur de la BEI | mandat extérieur de la BEI

Ad-hocgroep belast met de opstelling van het mandaat voor de ACS-EEG-onderhandelingen | Ad-hocgroep Mandaat | Ad-hocgroep opstelling onderhandelingsmandaat ACS-EEG
Groupe ad hoc chargé de l'élaboration du mandat de négociation ACP-CEE | Groupe ad hoc mandat

cumulatie van ambten [ dubbel mandaat ]
cumul de mandats [ double mandat ]

mandaat van titularis
mandat effectif

een mandaat uitoefenen
exercer un mandat

openbaar mandaat
mandat public

mandaat
mandat

benoeming van de leden [ aanstelling van de leden | mandaat van de leden | ontslag van de leden ]
nomination des membres [ démission des membres | désignation des membres | mandat des membres ]

achilles bursitis
bursite du tendon d'Achille

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Q. overwegende dat het Europees Parlement gerechtigd is het mandaat van Beniamino Donnici ongeldig te verklaren en tevens de uitspraak van de Italiaanse Raad van State naast zich neer te leggen omdat deze niet strookt met de letter en de geest van de Akte van 1976, zodat het mandaat van Achille Occhetto geldig blijft,
Q. considérant que le Parlement européen peut légitimement récuser la validité du mandat de Beniamino Donnici et, parallèlement, ignorer la décision du Conseil d'État italien, laquelle est contraire à l'esprit et à la lettre de l'acte du 20 septembre 1976, ce qui le conduit à maintenir le mandat d'Achille Occhetto;

2. bekrachtigt de geldigheid van het mandaat van Achille Occhetto;
2. confirme la validité du mandat d'Achille Occhetto;

E. overwegende dat de vraag of de niet-aanvaarding door Achille Occhetto van zijn mandaat met de letter en de geest van de Akte van 1976 strookt, moet worden beantwoord in het licht van artikel 6 van die Akte, waarin in wordt bepaald dat de leden van het Europees Parlement "niet gebonden [mogen] zijn door instructies en geen bindend mandaat [mogen] aanvaarden" , en dat derhalve de vrijheid en onafhankelijkheid van de leden een wezenlijk beginsel is,
E. considérant que la conformité du désistement d'Achille Occhetto à l'esprit et à la lettre de l'acte du 20 septembre 1976 doit être appréciée à la lumière de l'article 6 de ce dernier qui prévoit: "les membres du Parlement européen [...] ne peuvent être liés par des instructions ni recevoir de mandat impératif" et considérant que la liberté et l'indépendance des députés constituent un réel principe clé,

Bij koninklijk besluit van 15 mei 2006, is de heer Roels, Achilles, benoemd tot werkend rechter in sociale zaken, als werknemer-arbeider bij de arbeidsrechtbank van Brugge ter vervanging van de heer Malysse, Werner, wiens mandaat hij zal voleindigen.
Par arrêté royal du 15 mai 2006, M. Roels, Achilles, est nommé juge social effectif au titre de travailleur-ouvrier au tribunal du travail de Bruges en remplacement de M. Malysse, Werner, dont il achèvera le mandat.

Bij koninklijk besluit van 20 september 2003, is de heer De Backer, Achilles, benoemd tot werkend rechter in sociale zaken, als werkgever bij de arbeidsrechtbank van Turnhout, ter vervanging van de heer Biegs, Ivan, wiens mandaat hij zal voleindigen.
Par arrêté royal du 20 septembre 2003, M. De Backer, Achilles, est nommé juge social effectif au titre d'employeur au tribunal du travail de Turnhout en remplacement de M. Biegs, Ivan, dont il achèvera le mandat.

Art. 6. De heer Diegenant, Achille, wordt benoemd tot plaatsvervangend lid van de algemene raad van de Commissie voor de Regulering van de Elektriciteit en het Gas als vertegenwoordiger van INTER-REGIES ter vervanging van de heer Gilles, voor de resterende duur van het mandaat van het lid dat hij vervangt.
Art. 6. M. Diegenant, Achille, est nommé membre suppléant du conseil général de la Commission de Régulation de l'Electricité et du Gaz, représentant d'INTER-REGIES, en remplacement de M. Gilles, pour la durée restante du mandat du membre qu'il remplace.

Art. 3. Ontslag van zijn mandaat van effectief lid van de algemene raad van de Commissie voor de Regulering van de Elektriciteit en het Gas wordt toegestaan aan de heer Diegenant, Achille, vertegenwoordiger van INTER-REGIES.
Art. 3. Démission de son mandat de membre effectif du conseil général de la Commission de Régulation de l'Electricité et du Gaz est accordée à M. Diegenant, Achille, représentant d'INTER-REGIES.