Vertaling van "mandaat van mevrouw marianne thyssen " (Nederlands → Frans) :

(***) Het mandaat van mevrouw Marianne THYSSEN liep af op 1 november 2014.
(***) Le mandat de M Marianne THYSSEN a pris fin le 1 novembre 2014.

De context van de verklaring van de Franse premier de heer Manuel VALLS moet in verband gebracht worden met de "gele kaart"-procedure die aan de gang is binnen de EU: - De Europese Commissie heeft, via Europees Commissaris voor Werk, mevrouw Marianne Thyssen, afgelopen maart een wetgevend ontwerp voorgesteld, ondersteund door België, Duitsland, Oostenrijk, Frankrijk, Luxemburg, Zweden en Nederland, dat de afstemming voorziet van de stelsels van de gedetacheerde werknemers op die van de lokale werknemers.
Le contexte de la déclaration de monsieur le Premier ministre Manuel VALLS est à relier à la procédure de carton jaune en cours au sein de l'UE: - La Commission européenne, via la Commissaire européenne pour l'Emploi, Marianne Thyssen, a présenté en mars dernier un projet législatif, soutenu par la Belgique ainsi que par l'Allemagne, l'Autriche, la France, le Luxembourg, la Suède et les Pays-Bas, qui prévoit d'aligner les régimes des travailleurs détachés sur ceux des travailleurs locaux.

(****) Mandaat geldig per 6 november 2014: datum van de bekendmaking door de bevoegde nationale autoriteit van de verkiezing van de heer Tom VANDENKENDELAERE ter vervanging van mevrouw Marianne THYSSEN.
(****) La validation prend effet en date du 6 novembre 2014, date de la notification, par les autorités nationales compétentes, de l'élection de M. Tom VANDENKENDELAERE en remplacement de M Marianne THYSSEN.

Het Bureau heeft vastgesteld dat de heer Jean-Luc Dehaene, mevrouw Cathy Berx en mevrouw Marianne Thyssen, eerste, vierde en vijfde opvolgers op deze lijst, eveneens aan hun mandaat hebben verzaakt.
Le Bureau a constaté que M. Jean-Luc Dehaene, Mme Cathy Berx et Mme Marianne Thyssen, premier, quatrième et cinquième suppléants de cette liste ont également renoncé à leur mandat.

EU-Commissaris voor Werkgelegenheid, Sociale Zaken, Vaardigheden en Arbeidsmobiliteit Marianne Thyssen zei hierover: "Sinds dag één van mijn mandaat heb ik gezegd dat we de arbeidsmobiliteit moeten bevorderen, maar dat het op een eerlijke manier moet gebeuren.
Marianne Thyssen, commissaire pour l’emploi, les affaires sociales, les compétences et la mobilité des travailleurs, a déclaré à ce propos: «J’ai dit, dès le tout début de mon mandat, que nous devions faciliter la mobilité de la main-d’œuvre, mais qu’il fallait le faire de façon équitable.

Wordt de heer Marc HEINEN, met ingang van 1 december 2014, benoemd tot plaatsvervangend lid van het Beheerscomité van voormelde Kas, in de hoedanigheid van vertegenwoordiger van de syndicale organisaties, ter vervanging van mevrouw Marianne LEROUGE, wiens mandaat hij zal voleindigen.
Monsieur Marc HEINEN est nommé, à partir du 1 décembre 2014, en qualité de membre suppléant du Comité de gestion de la Caisse susdite, au titre de représentant des organisations syndicales, en remplacement de madame Marianne LEROUGE dont il achèvera le mandat.

Wordt aan mevrouw Marianne LEROUGE, met ingang van 1 december 2014, eervol ontslag verleend uit haar mandaat van plaatsvervangend lid van het Beheerscomité van de Kas der geneeskundige verzorging van HR Rail.
Démission honorable de son mandat de membre suppléant du Comité de gestion de la Caisse des soins de santé de HR Rail, est accordée à Madame Marianne LEROUGE, à partir du 1 décembre 2014.

Bij ministerieel besluit van 24 februari 2000 wordt Mevrouw Marianne Garnier op 1 februari 2000 benoemd tot lid van de Commissie Tewerkstelling-Vorming-Onderwijs van het Subregionaal Comité voor Arbeidsbemiddeling en Vorming van Nijvel, ter vertegenwoordiging van het onderwijs van de Franse Gemeenschap en ter vervanging van de heer René Beeckman, ontslagnemend, wiens mandaat ze zal beëindigen.
Un arrêté ministériel du 24 février 2000 nomme, à la date du 1 février 2000, Mme Marianne Garnier, membre de la Commission Emploi-Formation-Enseignement du Comité subrégional de l'Emploi et de la Formation de Nivelles, au titre de représentante de l'enseignement de la Communauté française, en remplacement de M. René Beeckman, démissionnaire, dont elle achèvera le mandat.

Aangezien de heer Filip Dewinter, de heer Dirk Sterckx, mevrouw Marianne Thyssen, de heer Bart De Wever en mevrouw Helga Stevens hebben laten weten dat zij verzaken aan hun mandaat, stelt de commissie voor onmiddellijk de volgende opvolgers toe te laten:
Étant donné que M. Filip Dewinter, M. Dirk Sterckx, Mme Marianne Thyssen, M. Bart De Wever et Mme Helga Stevens ont fait savoir qu'ils renoncent à leur mandat au Sénat, la commission propose d'admettre immédiatement les suppléants suivants :