Traduction de «mandatarissen ten laste » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gezinslast [ kind ten laste | ouder ten laste | persoon ten laste ]
charge de famille [ enfant à charge | parent à charge | personne à charge ]

echtgenoot ten laste | echtgenote ten laste
conjoint à charge

persoon ten laste | ten laste komende persoon
personne à charge

kind ten laste | ten laste komend kind
enfant à charge

lening ten laste van de gemeente
emprunt à charge de la commune

ten laste
à charge

ten laste leggen
reprocher

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

116-01: dit betreft de pensioenen van gemeentelijke mandatarissen ten laste van de gemeente
116-01: il s'agit des pensions des mandataires communaux à charge de la commune

116-01 : dit betreft de pensioenen van gemeentelijke mandatarissen ten laste van de gemeente 116-02 : dit betreft de renten rechtstreeks ten laste van de gemeente b. Werking Voor de werkingsuitgaven, afgezien van te rechtvaardigen nieuwe initiatieven of inrichtingen (bijvoorbeeld, nieuwe crèche of school), verkiezingsuitgaven en wijzigingen opgelegd door de Europese, federale, communautaire of gewestelijke overheden, geldt het principe van een groeibeperking van 3,7% ten opzichte van de uitgaven vastgelegd in de rekening 2015.
116-01 : il s'agit des pensions des mandataires communaux à charge de la commune 116-02 : il s'agit des rentes directement à charge de la commune b. Fonctionnement En ce qui concerne les dépenses de fonctionnement, hormis les nouvelles initiatives ou installations à justifier (par exemple, nouvelle crèche ou école), les dépenses électorales et les modifications imposées par les autorités européennes, fédérales, communautaires ou régionales, le principe est celui d'une croissance limitée à 3,7% par rapport aux dépenses engagées au compte 2015.

116-01 : dit betreft de pensioenen van gemeentelijke mandatarissen ten laste van de gemeente 116-02 : dit betreft de renten rechtstreeks ten laste van de gemeente b. Werking Voor de werkingsuitgaven, afgezien van te rechtvaardigen nieuwe initiatieven of inrichtingen (bijvoorbeeld, nieuwe crèche of school), verkiezingsuitgaven en wijzigingen opgelegd door de Europese, federale, communautaire of gewestelijke overheden, geldt het principe van een groeibeperking van 1,6 % ten opzichte van de uitgaven vastgelegd in de rekening 2014.
116-01 : il s'agit des pensions des mandataires communaux à charge de la commune 116-02 : il s'agit des rentes directement à charge de la commune b. Fonctionnement En ce qui concerne les dépenses de fonctionnement, hormis les nouvelles initiatives ou installations à justifier (par exemple, nouvelle crèche ou école), les dépenses électorales et les modifications imposées par les autorités européennes, fédérales, communautaires ou régionales, le principe est celui d'une croissance limitée à 1,6 % par rapport aux dépenses engagées au compte 2014.

Een inwerkingtreding op 1 januari is wenselijk aangezien de bijdrage voor de publieke mandatarissen ten laste van bepaalde instellingen jaarlijks is.
Une entrée en vigueur au 1 janvier est souhaitable étant donné que la cotisation pour les mandataires publics à charge de certains organismes est annuelle.

Mevrouw Lijnen c.s. dienen amendement nr. 2 in (stuk Senaat, nr. 5-725/2) dat ertoe strekt om een artikel 2/1 (nieuw) in te voegen, dat beoogt de bijdrage voor de publieke mandatarissen ten laste van bepaalde instellingen ook te verplichten voor de personen die met een raadgevende stem lid zijn van een bestuursorgaan.
Mme Lijnen et consorts déposent l'amendement nº 2 (do c. Sénat, nº 5-725/2), qui tend à insérer un article 2/1 (nouveau), en vue de rendre la cotisation pour les mandataires publics à charge de certains organismes également obligatoire pour les personnes qui sont membres avec voix consultative d'un organe de gestion.

116-01 : dit betreft de pensioenen van gemeentelijke mandatarissen ten laste van de gemeente.
116-01 : il s'agit des pensions des mandataires communaux à charge de la commune

116-01 : dit betreft de pensioenen van gemeentelijke mandatarissen ten laste van de gemeente.
116-01 : il s'agit des pensions des mandataires communaux à charge de la commune.

116-01 : pensioenen van gemeentelijke mandatarissen ten laste van de gemeente.
116-01 : pensions des mandataires communaux à charge de la commune