Vertaling van "manier de commissie carte blanche " (Nederlands → Frans) :

Vervolgens is het bezwaar geuit dat artikel 186 het Parlement zijn beslissende bevoegdheden ontneemt en op deze manier de Commissie carte blanche geeft.
Ensuite, ils ont soulevé l’objection selon laquelle l’article 186 prive le Parlement de ses prérogatives décisionnelles pour donner carte blanche à la Commission.

Het afhankelijk verblijfsrecht geeft de gezinshereniger carte blanche om zijn macht aan te wenden op de manier waarop hij dat wil, zij het alleen gedurende de wachtperiode van maximum één jaar en drie maanden.
Le droit de séjour non autonome donne carte blanche au regroupant pour user de son pouvoir comme il l'entend, même si ce n'est que pendant la période d'attente de un an et trois mois maximum.

Volgens de senator ligt de oplossing zeker niet in het voorliggende wetsontwerp, dat er eigenlijk op neerkomt dat de minister van Justitie carte blanche krijgt voor het oprichten van een commissie die alles wel even zal oplossen.
Selon le sénateur, le projet de loi à l'examen, qui revient en fait à donner carte blanche au ministre de la Justice pour créer une commission chargée de tout régler, n'est pas la solution.

Ik kan er met mijn verstand niet bij dat we de Commissie carte blanche geven om de vangstmogelijkheden te herverdelen, vooral nu deze schaarser worden.
Donner à la Commission carte blanche pour réattribuer des possibilités de pêche dépasse l’entendement, surtout lorsque les possibilités de pêche se raréfient.

Door palmolieplantages te herclassificeren als bos geeft de Commissie de palmolie-, hout- en papierindustrie carte blanche voor ontbossing, vernietiging en moord.
La reclassification des palmeraies par la Commission donnerait carte blanche aux secteurs de l’huile de palme, de l’abattage et du papier pour déboiser, détruire et tuer.

Door palmolieplantages te herclassificeren als bos geeft de Commissie de palmolie- hout- en papierindustrie carte blanche voor ontbossing, vernietiging en moord.
La reclassification des palmeraies par la Commission donnerait carte blanche aux secteurs de l'huile de palme, de l'abattage et du papier pour déboiser, détruire et tuer.

Het is belangrijk hier duidelijk te stellen dat artikel 186 geen carte blanche vormt om alles voor te stellen wat maar in de Commissie opkomt.
Il est important pour moi de vous dire clairement que l’article 186 ne constitue pas une carte blanche pour proposer n’importe quelle idée que la Commission pourrait avoir.

Door zich onbevoegd te verklaren zou het Hof carte blanche geven aan de uitvoerende macht om op een verdoken manier op te treden als decreetgever.
En se déclarant incompétente, la Cour donnerait carte blanche au pouvoir exécutif pour se substituer subrepticement au législateur décrétal.