Traduction de «manier onontvankelijk verklaard » (Néerlandais → Français) :

De Ministerraad is tot slot van oordeel dat de middelen in dat verband op een verwarde manier zijn voorgesteld en onontvankelijk en subsidiair niet-gegrond moeten worden verklaard.
Le Conseil des ministres estime enfin que les moyens sont présentés, sur ce point, de manière confuse et doivent être déclarés irrecevables et subsidiairement non fondés.

Onze amendementen, die op deze laatste kieskring betrekking hebben, werden op een volslagen arbitraire manier onontvankelijk verklaard, zodat ze niet konden worden besproken.
Puisque nos amendements relatif à cette dernière circonscription ont été, de manière tout à fait arbitraire, déclarés irrecevables, ils n'ont pu être discutés.