Traduction de «manier worden ingeschat en opgevolgd » (Néerlandais → Français) :

2. In hoeverre worden de risico's op de gezondheid van de controlerende douaniers ingeschat en opgevolgd?
2. Dans quelle mesure les risques pour la santé des douaniers font-ils l'objet d'une évaluation et d'un suivi?

Op die manier kan het risico voor de aanvrager van een eventuele toepassing van een uitsluitingsbepaling worden ingeschat.
Cela permet en effet d'apprécier le risque encouru par le demandeur si une clause d'exclusion devait s'appliquer ensuite.

Op die manier wordt de materie systematisch opgevolgd en kan het orgaan beleidsadvies geven aan de betrokken ministers.
Ainsi, cette matière bénéficie d'un suivi systématique et l'organe est en mesure de rendre des avis stratégiques aux ministres concernés.

De cijfers over de opdrachten van de justitiehuizen kunnen op die manier permanent opgevolgd worden.
De cette manière les chiffres concernant les missions des maisons de justice peuvent être suivis en permanence.

3. Hoeveel van deze gegronde klachten werden effectief opgevolgd en op welke manier gebeurde dit?
3. Combien de plaintes déclarées fondées ont effectivement fait l'objet d'un suivi, et comment celui-ci était-il organisé?

5. Op welke manier worden deze projecten opgevolgd en geëvalueerd?
5. Comment ces projets sont-ils suivis et évalués?

4. Op welke manier worden deze projecten opgevolgd en geëvalueerd?
4. Comment est-il procédé au suivi et à l'évaluation de ces projets?

Op die manier kunt u op een ondubbelzinnige manier aantonen hoe u het risiconiveau hebt ingeschat en aan de hand hiervan kunt u uw beoordeling bijwerken als er veranderingen zijn.
Ceci vous permettra de démontrer sans ambiguïté comment vous avez estimé le niveau de risque, mais vous aidera aussi à actualiser votre évaluation tout en conservant une trace de toutes les modifications apportées.

Op deze manier kan worden ingeschat tussen welke waarden het echte risico van het product ligt.
Il est ainsi possible d’estimer la fourchette dans laquelle se situe le risque réel du produit.

4 gradaties voor consumentenproducten is echter normaal aangezien op die manier de ernst voldoende kan worden ingeschat. 5 niveaus zou te verregaand zijn omdat de ernst van de verwonding noch de waarschijnlijkheid heel nauwkeurig kunnen worden bepaald.
Néanmoins, on considère que quatre niveaux sont normaux pour les produits de consommation, car ils permettent une évaluation suffisamment fine de la gravité. Cinq niveaux apparaissent comme un modèle trop sophistiqué, étant donné que ni la gravité des lésions ni la probabilité ne peuvent être déterminées avec une très grande précision.