Vertaling van "mank lopen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

claudicatie | claudicatio | hinken | kreupel lopen | kreupel zijn | mank gaan | mank lopen | manken
boiterie

claudicatie | mank lopen
claudication | le fait de boiter

landinwaarts lopen van de ploeg | scheef lopen van de ploeg
rivetage | rivotage

het leeg laten lopen van een(water)bekken | het leeg laten lopen/draineren/afwateren van een (water)reservoir
vidange de barrage

dier dat niet kan lopen
animal incapable de se mouvoir

ambulant | in staat om te lopen
1) ambulant - 2) ambulatoire | 1) qui se déplace ou s'étend - 2) capable de se déplacer/laissant la possibilité de se déplacer

lopen
courir

onvastheid bij lopen
démarche instable

hulp bij lopen met loophulpmiddel
assistance à la marche appareillée

vrees om ziekte op te lopen
peur de contracter une maladie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hij meent dat er in de interne werking van de rijkswacht voldoende zaken mank lopen, zodat het actieterrein van de syndicaten nog voldoende ruim is om te ageren.
L'intervenant estime qu'il y a bien des dysfonctionnements au sein de la gendarmerie, et qu'il reste, dès lors, un grand champ d'action aux syndicats.

De geschiedenis bewijst hoe dikwijls onderzoeken mank lopen en het wel de moeite loont hetzelfde onderzoek zelfs met dezelfde methode over te doen.
L'histoire montre qu'il arrive fréquemment que des recherches n'aboutissent pas et qu'il vaut la peine de refaire la même recherche en utilisant la même méthode.

De geschiedenis bewijst dat onderzoeken kunnen mank lopen en dat het de moeite kan lonen eenzelfde onderzoek over te doen en eventueel zelfs dezelfde methode toe te passen.
L'histoire prouve que des recherches peuvent être bancales et que cela peut valoir la peine de refaire la même recherche et éventuellement même d'appliquer la même méthode.