Traduction de «mankementen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

mankementen
déficiences

kabelsectie die mankementen vertoont
section de câble défectueuse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een waarschuwing, in de vorm van een proces-verbaal van waarschuwing, kan alleen maar afgegeven worden om de fiets in orde te stellen (bijvoorbeeld ontbrekende reflectoren, technische mankementen, enz.).
Un avertissement, sous forme de procès-verbal d'avertissement, ne peut être établi que pour mettre le vélo en règle (par exemple catadioptres manquants, défauts techniques, etc.).

3. Worden betalende eerste klasse reizigers bij dit soort mankementen vergoed?
3. Les voyageurs qui paient pour la première classe sont-ils dédommagés lors de tels manquements?

3. Worden betalende 1e klasse reizigers bij dit soort mankementen vergoed?
3. Les voyageurs qui paient pour la première classe sont-ils dédommagés lors de tels manquements?

Daarnaast hebben nogal wat automaten te maken met technische mankementen.
Beaucoup de ces appareils subissent en outre des défaillances techniques.

1. Hoeveel vertraging hebben de treinen opgelopen in in de laatste vijf jaar ten gevolge van defecte locomotieven of mankementen aan de treinstellen?
1. Combien de retards les trains ont-ils enregistrés au cours des cinq dernières années en raison de la défectuosité de locomotives ou de motrices?

De vlaggenstaat stelt de kapitein en/of de eigenaar, of diens vertegenwoordiger, van een onder zijn vlag varend vaartuig onmiddellijk in kennis van technische mankementen van het op het vaartuig geïnstalleerde ERS-systeem en van mankementen in de transmissie van de ERS-gegevens tussen het vaartuig en het VCC van de vlaggenstaat.
L'État de pavillon informe sans délai le capitaine et/ou le propriétaire d'un navire battant son pavillon, ou son représentant, de toute défaillance technique du système ERS installé à bord du navire ou de non-fonctionnement de la transmission des données ERS entre le navire et le CSP de l'État de pavillon.

- Stelt mankementen of onregelmatigheden aan het boormaterieel vast en meldt aan de bevoegde persoon
- Constate des défauts ou des irrégularités au matériel de forage et les signale à la personne compétente

Pointeur van het verkeer belast met de betrekkingen met de spoorwegen voor het inkomen en uitgaan van de koopwaren (moet het stationeren van het rollend materiaal in de fabriek controleren en de betwistingen, mankementen en averijen vaststellen).
Pointeur de mouvements chargé des rapports avec les chemins de fer pour l'entrée et la sortie des marchandises (doit assurer le contrôle de stationnement du matériel roulant dans l'usine et constater les litiges, manquants et avaries).