Traduction de «manschappen heeft belgië » (Néerlandais → Français) :

1) Hoeveel manschappen heeft België geleverd aan de MONUSCO-operatie in de DR Congo? Indien mogelijk opgedeeld per maand sinds de aanvang van de operatie?
1) Quels effectifs la Belgique a-t-elle fournis pour l'opération de la MONUSCO en RD du Congo, si possible ventilés par mois depuis le début de l'opération ?

Nederland had 2 000 manschappen ter plaatse, gevechtshelikopters en transporthelikopters van de allerlaatste generatie, gevechtstanks en een grote autonome ondersteunende en operationele capaciteit die België niet meer heeft.
Les Pays-Bas comptaient 2 000 hommes sur place, des hélicoptères de combat et des hélicoptères de transport de toute dernière génération, des chars de bataille et toute une capacité autonome d'appui et de fonctionnement que l'armée belge n'a plus.

Diverse media hebben de woorden van generaal Geralrd Van Caelenberghe aangehaald volgens wie de inzet van vier F-16's en de bijkomende manschappen niet wezenlijk verschilt van de andere operaties waarin België heeft deelgenomen in Afghanistan.
Divers médias ont rapporté les propos du général Gerard Van Caelenberghe selon qui l'engagement de quatre F-16 et d'hommes supplémentaires n'a rien de fondamentalement différent par rapport aux autres opérations auxquelles la Belgique a pris part en Afghanistan.

Ik waardeer dat België het B-FAST-team en manschappen van het Belgisch leger bij de hulpverlening heeft ingezet.
Je salue l'intervention de l'Etat belge via B-fast et la Défense nationale.

Welke maatregelen heeft de regering genomen om de nodige middelen en manschappen vrij te maken voor een diepgaand onderzoek naar de eventuele strategieën van bepaalde islamitische bewegingen die zich op maatschappelijk gevaarlijke wijze ontwikkelen om invloed te krijgen in België?
Quelles mesures le gouvernement a-t-il prises pour dégager les moyens et le personnel nécessaires afin de mener une enquête approfondie sur les éventuelles stratégies de certains mouvements islamistes qui se développent de manière dangereuse dans la société pour acquérir une influence en Belgique ?