Traduction de «manueel kunnen gebeuren » (Néerlandais → Français) :

Ten slotte in bijkomstige orde, behandelt de Verrekenkamer de divers transacties die nog niet door enig ander systeem kunnen worden behandeld en daarom nog steeds manueel gebeuren.
Enfin, à titre accessoire, la Chambre de compensation véhicule les diverses transactions qui ne peuvent pas encore être traitées par un autre système, et qui continuent à être échangées par voie manuelle.

Het starten en stoppen van de remmeter moet zowel automatisch als manueel kunnen gebeuren.
Le démarrage et l'arrêt du freinomètre doivent pouvoir se faire tant automatiquement que manuellement.

In het pakket waarin de wet voorziet zijn de volgende diensten begrepen: - het openen, beheren en sluiten van de rekening; - overschrijvingen, die manueel kunnen gebeuren en afhankelijk van de kredietinstelling ook elektronisch; - doorlopende betaalopdrachten en domiciliëringen van facturen; - het storten van contant geld en boeken van cheques; - het afhalen van geld, aan het loket of elektronisch; - het ter beschikking stellen van uittreksels.
Les services suivants sont compris dans le paquet prévu par la loi: - l'ouverture, la gestion et la clôture du compte; - des virements pouvant être effectués manuellement et également de façon électronique, en fonction de l'établissement de crédit; - des ordres permanents et des domiciliations de factures; - le versement d'argent en espèces et l'inscription en compte de chèques; - le retrait d'argent, au guichet ou électroniquement; - la mise à disposition d'extraits.