Vertaling van "manuel marin commissaris " (Nederlands → Frans) :

Het probleem was ter tafel gebracht door commissaris Manuel Marin.
Le problème avait été mis en exergue par le commissaire Manuel Marin.

Europees Commissaris Manuel Marin, die onder meer bevoegd is voor de buitenlandse betrekkingen met de landen van het zuid-mediterrane gebied, heeft een kort overzicht gemaakt van de vooruitgang die in het raam van de drie onderdelen van het Euro-mediterraan partnerschap werd geboekt.
Le commissaire européen Manuel Marin en charge notamment des relations extérieures avec les pays de la Méditerranée du Sud a dressé un bilan succinct des progrès réalisés dans le cadre des trois volets du partenariat euro-méditerranéen.

Naar aanleiding van het bezoek dat Europees Commissaris Manuel Marin, belast met het Euro-mediterrane beleid, in december 1996 aan Algiers bracht, is beslist dat de eerste formele onderhandelingsronde met Algerije rond eind februari - begin maart 1997 van start gaat.
Suite à la visite à Alger, en décembre 1996, du Commissaire européen en charge de la politique méditérranéenne, Manuel Marin, le premier tour formel des négociations avec l'Algérie, devrait débuter fin février-début mars 1997.

De Commissie heeft onlangs, op initiatief van de heer Manuel MARIN, de voor humanitaire hulp verantwoordelijke Commissaris, besloten om financiële steun uit te trekken voor een radioschip, alsook voor vijf onafhankelijke media van het voormalige Joegoslavië.
La Commission vient de décider, à l'initiative de M. Manuel MARIN, Commissaire responsable de l'aide humanitaire, d'apporter un soutien financier à un navire-radio ainsi qu'à cinq média indépendants de l'ancienne Yougoslavie.

De ceremonie zal plaatsvinden onder leiding van de heer Manuel Marin, Commissaris belast met de samenwerking en humanitaire hulpverlening en tevens Voorzitter van de Jury van de NATALI-Prijs, in het Centre Borschette, zaal 3 B, om 11h45.
La cérémonie, présidée par M. Manuel MARIN, Commissaire responsable de la coopération et de l'aide humanitaire et Président du Jury du Prix NATALI, se tiendra au Centre Borschette, salle 3 B à 11h45.

De Europese Commissie heeft onlangs op voorstel van de heer Manuel Marin, verantwoordelijk Commissaris voor humanitaire hulp en samenwerking, een spoedhulp ter waarde van 1 miljoen ecu toegekend.
La Commission européenne vient d'allouer, sur proposition de M. Manuel MARIN, Commissaire responsable de l'aide humanitaire et de la coopération, une aide d'urgence d'1 million d'ECU.

Met het plan voor een "euro-mediterraan partnerschap" dat door de Europese Commissie is voorgesteld op initiatief van Manuel MARIN, de met dit dossier belaste Commissaris, wordt beoogd dit voornemen in daden om te zetten, met name met behulp van het financiële instrument MEDA, waarvoor voor de periode 1995-1999 een bedrag van 5,5 miljoen ECU beschikbaar zou worden gesteld.
Le plan de "partenariat euro- méditerranéen", proposé par la Commission européenne à l'initiative de Manuel MARIN, le commissaire en charge de ce dossier, vise à traduire ce souci en actes, à l'aide notamment de l'instrument financier MEDA qui serait doté de 5,5 milliards d'écus pour les années 1995-1999.

In deze mededeling beschrijven Vice-Voorzitter Manuel Marín en Commissaris Hans van den Broek de vooruitzichten op langere termijn voor betrekkingen met Egypte, Israël, Jordanië, Libanon, de Bezette Gebieden en Syrië.
L'objectif de cette communication du vice-président Manuel MARIN et du commissaire Hans VAN DEN BROEK est d'explorer les perspectives à plus long terme des relations avec l'Egypte, Israël, la Jordanie, le Liban, les Territoires occupés et la Syrie.