Traduction de «marathon en norwegian statoil » (Néerlandais → Français) :

Het door Shell geleide multinationale consortium, waar Marathon en Norwegian Statoil deel van uitmaken, is van plan een pijpleiding aan te leggen dwars door landerijen waar mensen wonen en in de buurt van huizen, zonder een onafhankelijk veiligheidsonderzoek te laten uitvoeren.
Le consortium multinational emmené par Shell, et qui comprend Marathon et Norwegian Statoil, compte installer un gazoduc à travers une zone résidentielle et à proximité de maisons, sans qu’aucun contrôle de sécurité indépendant n’ait été mené à bien.

De zaak hield verband met het verzoek van drie gasproducenten (Enterprise Oil, Statoil en Marathon) om hun gas afkomstig van het nieuwe gasveld van Corrib in Ierland gedurende vijf jaar gezamenlijk op de markt te brengen.
L'affaire concernait une demande de commercialisation, pendant cinq ans, du gaz produit sur le nouveau gisement de Corrib, en Irlande, introduite par les trois producteurs de gaz propriétaires du gisement (Enterprise Oil, Statoil, Marathon).

De resultaten van deze kwaliteitsmeting worden overgemaakt aan Distrigas, de aankoper van het aardgas. b) Het ministerie van Economische Zaken (bestuur Veiligheid en Kwaliteit - Dienst metrologie) volgt in samenwerking met het Norwegian Petroleum Directorate de metrologische aspecten van de Zeepipeterminal van Statoil op.
Les résultats de ce mesurage de qualité sont transmis à Distrigaz, l'acheteur du gaz naturel. b) Le ministère des Affaires économiques (administration de Qualité et Sécurité - Service métrologie) suit, en collaboration avec le Norwegian Petroleum Directorate, les aspects métrologiques du terminal Zeepipe de Statoil.