Vertaling van "marc dutroux heeft " (Nederlands → Frans) :

De hervorming komt er naar aanleiding van de emoties die bij de publieke opiniezijn opgelaaid door de vrijlating van Michèle Martin en het verzoek tot voorwaardelijke invrijheidstelling dat Marc Dutroux heeft ingediend.
La réforme fait suite à l'émoi suscité dans l'opinion publique par la libération de Michèle Martin ainsi que la demande de libération conditionnelle introduite par Marc Dutroux.

Het volstaat te verwijzen naar de debatten in de Commissie-Dutroux en naar de problemen die de toenmalige minister van Justitie zich op de hals heeft gehaald omdat hij de voorwaardelijke invrijheidstelling van Marc Dutroux had ondertekend.
Il suffit de renvoyer aux débats au sein de la Commission Dutroux et aux difficultés rencontrées par le ministre de la Justice de l'époque qui avait signé la libération conditionnelle de Marc Dutroux.

Marc Dutroux heeft aan zeer vele mensen brieven geschreven. Heel wat collega's en oud-leden van de onderzoekscommissie werden door hem aangeschreven.
Marc Dutroux a écrit des lettres à de nombreuses personnes, notamment à des collègues et à d'anciens membres de la commission d'enquête.

De minister zegt dat hij senator Dedecker het bezoek aan Marc Dutroux heeft afgeraden, maar de wet geeft de minister de bevoegdheid de toestemming te geven of te weigeren.
Le ministre dit qu'il a déconseillé cette visite au sénateur Dedecker mais la loi donne la possibilité au ministre de donner ou de refuser l'autorisation.

Marc Dutroux werkt niet en heeft geen computer op cel.
Marc Dutroux ne travaille pas et n'est pas en possession d'un ordinateur en cellule.

De overbrenging van Marc Dutroux van de gevangenis van Aarlen naar Brugge heeft heel wat commotie teweeggebracht bij de bevolking.
Le transfert de Marc Dutroux de la prison d'Arlon à celle de Bruges a suscité un grand émoi parmi la population.