Vertaling van "invrijheidstelling van marc " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

voorwaardelijke invrijheidstelling
liberté conditionnelle

voorwaardelijke invrijheidstelling
libération conditionnelle

vervroegde invrijheidstelling
remise en liberté anticipée

invrijheidstelling op borgtocht
libération sous caution | mise en liberté sous caution

invrijheidstelling
mise en liberté

commissie voor de voorwaardelijke invrijheidstelling
commission de libération conditionnelle

brandewijn [ armagnac | cognac | gin | graanjenever | grappa | jenever | korenbrandewijn | marc | rum | schnaps | vruchtenbrandewijn | whisky | wodka ]
eau-de-vie [ armagnac | cognac | eau-de-vie de céréale | eau-de-vie de fruit | eau-de-vie de vin | genièvre | gin | grappa | marc | rhum | schnaps | vodka | whisky ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het volstaat te verwijzen naar de debatten in de Commissie-Dutroux en naar de problemen die de toenmalige minister van Justitie zich op de hals heeft gehaald omdat hij de voorwaardelijke invrijheidstelling van Marc Dutroux had ondertekend.
Il suffit de renvoyer aux débats au sein de la Commission Dutroux et aux difficultés rencontrées par le ministre de la Justice de l'époque qui avait signé la libération conditionnelle de Marc Dutroux.

De hervorming komt er naar aanleiding van de emoties die bij de publieke opiniezijn opgelaaid door de vrijlating van Michèle Martin en het verzoek tot voorwaardelijke invrijheidstelling dat Marc Dutroux heeft ingediend.
La réforme fait suite à l'émoi suscité dans l'opinion publique par la libération de Michèle Martin ainsi que la demande de libération conditionnelle introduite par Marc Dutroux.

Mondelinge vraag van de heer Marc Verwilghen aan de minister van Justitie over «de voorwaardelijke invrijheidstelling» (nr. 4-99)
Question orale de M. Marc Verwilghen au ministre de la Justice sur «la libération conditionnelle» (nº 4-99)

De heer Marc Hendrickx, wordt aangewezen als plaatsvervangend assessor-strafuitvoering bij de Commissies voor de voorwaardelijke invrijheidstelling van Antwerpen en Gent en bij de Nederlandstalige commissie voor de voorwaardelijke invrijheidstelling van Brussel voor een termijn van drie jaar, met ingang van 1 oktober 2004.
M. Marc Hendrickx, est désigné comme assesseur exécution des peines suppléant pour les Commissions de libération conditionnelle d'Anvers et de Gand et la Commission néerlandophone de libération conditionnelle de Bruxelles, pour une période de trois ans à partir du 1 octobre 2004.

De aanwijzing van de heer Marc Hendrickx als effectieve assessor strafuitvoering bij de Commissie voor de voorwaardelijke invrijheidstelling van Antwerpen is verlengd voor een periode van vijf jaar, die een aanvang neemt op 1 mei 2004.
La désignation de M. Marc Hendrickx comme assesseur exécution des peines effectif à la Commission de libération conditionnelle d'Anvers est renouvelée pour une période de cinq ans prenant cours le 1 mai 2004.

De heer Hendrickx, Marc, wordt aangewezen als plaatsvervangend assessor-strafuitvoering in de commissie voor de voorwaardelijke invrijheidstelling van Antwerpen voor een termijn van drie jaar met ingang van 1 februari 1999;
M. Hendrickx, Marc, est désigné comme assesseur exécution des peines suppléant pour la commission de libération conditionnelle d'Anvers, pour une période de trois ans à partir du 1 février 1999;